Why Are You Crying?

歌名	Why Are You Crying?
歌手	The Flying Burrito Brothers
专辑	The Flying Burrito Brothers

原歌词

[00:00.000]	作词 : Roberts
[00:21.813]	Why are you crying and what can I do
[00:27.185]	It's not so easy
[00:28.969]	Just watching you cry all alone
[00:33.548]	Can you tell me what's wrong
[00:35.958]	And if you think it might help
[00:37.695]	I can bring my guitar
[00:39.376]	And sing you a song
[00:41.783]	I know love's made a fool of others
[00:44.276]	And I know love's made a fool of me
[00:46.995]	Try to answer questions that
[00:49.361]	You never even asked of me
[00:52.020]	I know you've been left in doubt
[00:54.076]	By the things that you not sure about
[00:56.251]	Well, I can say I've been there too
[00:58.803]	And maybe we can both find out
[01:01.401]	If you will tell me
[01:04.770]	Why are you crying and what can I do
[01:09.453]	It's not so easy
[01:11.017]	Just watching you cry all alone
[01:15.663]	Can you tell me what's wrong
[01:18.019]	And if you think it might help
[01:19.403]	I can bring my guitar
[01:20.677]	And sing you a song
[01:23.761]	You say there's no way I can help
[01:25.966]	And in the end that might be true
[01:28.524]	But you never know until you try
[01:31.076]	And that's all I've asked of you
[01:34.098]	And I can see you have your secrets
[01:36.705]	And that's all right I have mine too
[01:38.411]	But you should always share your troubles
[01:40.785]	Makes it that much easier on you
[01:45.004]	Why are you crying and what I can do
[01:51.171]	It's not so easy
[01:52.978]	Just watching you cry all alone
[01:55.347]	Can you tell me what's wrong
[01:59.836]	And if you think it might help
[02:01.360]	I can bring my guitar
[02:02.492]	And sing you a song

歌词翻译

[00:21.813]	你为何潸然泪下，我又如何能相助？
[00:27.185]	这一切着实不易，
[00:28.969]	我却只能默默注视着你，独自垂泪。
[00:33.548]	能否告诉我，究竟何事困扰着你？
[00:35.958]	倘若你觉得能帮到你，
[00:37.695]	我愿取来我的吉他，
[00:39.376]	为你歌一曲。
[00:41.783]	我深知，爱情曾令人愚不可及，
[00:44.276]	亦明白，爱情曾让我迷失自己。
[00:46.995]	我竭力回答那些我臆想着，
[00:49.361]	你甚至从未向我提及的问题。
[00:52.020]	我知晓，你满心皆是疑虑，
[00:54.076]	皆因那些你无法确定的事情。
[00:56.251]	唉，我亦曾有过这般境遇，
[00:58.803]	或许我们能一同探寻真相，
[01:01.401]	只要你愿意倾诉于我。
[01:04.770]	你为何泪流满面，我又该如何伸出援手？
[01:09.453]	这并非易事，
[01:11.017]	看着你形单影只偷偷啜泣，我是满心的无奈。
[01:15.663]	能否告诉我，心中的忧愁究竟为何？
[01:18.019]	若你觉得此举能带来慰藉，
[01:19.403]	我便拿来我的吉他，
[01:20.677]	为你浅吟低唱。
[01:23.761]	你说我无力相助，
[01:25.966]	或许最终确实如此。
[01:28.524]	然而，不试又怎知结果？
[01:31.076]	这便是我对你唯一的期许。
[01:34.098]	我看得出，你藏着自己的心事，
[01:36.705]	无妨，我亦有难以言说的秘密。
[01:38.411]	但你应懂得与人分担烦忧，
[01:40.785]	如此方能让自己好受一些。
[01:45.004]	你为何泪落，我又能做些什么？
[01:51.171]	这实在令人无奈，
[01:52.978]	只能看着你孤单哭泣。
[01:55.347]	能否告诉我，心中的伤痛源自何处？
[01:59.836]	若你觉得有所帮助，
[02:01.360]	我愿拿来吉他，
[02:02.492]	为你弹奏一曲心歌。