Пташечка

歌名	Пташечка
歌手	Vitas
专辑	XX-th Century Hits

原歌词

[00:00.00]	作曲 : МОРОЗОВ, А.
[00:01.00]	作词 : ДЕРБЕНЕВ, Леонид
[00:24.46]	Я считал, что нам расстаться
[00:26.53]	Это не вопрос,
[00:28.28]	И не думал встречи наши
[00:30.33]	Принимать всерьез.
[00:32.12]	Это было увлеченье,
[00:34.09]	Хоть кого спроси,
[00:35.93]	А насчет любви до гроба -
[00:37.87]	Боже упаси.
[00:39.57]
[00:39.67]	И когда ты мне сказала:
[00:41.63]	"Нам не по пути."
[00:43.47]	Я с улыбкою ответил:
[00:45.46]	"Пташечка, лети!"
[00:47.26]	Помрачен был, видно, разум.
[00:49.45]	Что терял - не понял сразу.
[00:51.32]	Ты прости, меня прости.
[00:54.96]
[00:55.11]	Без любви твоей пропадаю я.
[01:02.42]	Прилетай скорей, пташечка моя.
[01:09.16]
[01:10.13]	С той поры, как мы расстались,
[01:12.04]	Я не ем, не пью,
[01:13.95]	Лишь все время повторяю,
[01:15.84]	Что тебя люблю.
[01:17.69]	Даже днем живу теперь я,
[01:19.69]	Как в кошмарном сне,
[01:21.38]	И прошу тебя забыться
[01:23.41]	И прийти ко мне.
[01:25.21]
[01:25.36]	Я слова твои забуду
[01:27.33]	"Нам не по пути",
[01:29.12]	Ты забудешь, что сказал я
[01:30.99]	"Пташечка, лети!"
[01:32.93]	Мы забудем эти фразы,
[01:35.10]	И вернется счастье сразу,
[01:36.79]	Ты прости, меня прости.
[01:40.38]
[01:40.55]	Без любви твоей пропадаю я.
[01:48.15]	Прилетай скорей, пташечка моя.
[01:55.76]	Без любви твоей пропадаю я.
[02:03.27]	Прилетай скорей, пташечка моя.
[02:09.97]
[02:10.17]	· М У З Ы К А ·
[02:23.87]
[02:24.02]	Я слова твои забуду
[02:26.07]	"Нам не по пути",
[02:28.06]	Ты забудешь, что сказал я
[02:29.96]	"ПТАШЕЧКА, ЛЕТИ!"
[02:31.85]	Мы забудем эти фразы,
[02:34.12]	И вернется счастье сразу,
[02:35.76]	Ты прости, меня прости.
[02:39.46]
[02:39.61]	Без любви твоей пропадаю я.
[02:47.05]	Прилетай скорей, пташечка моя.
[02:53.87]
[02:54.73]	Без любви твоей пропадаю я.
[03:02.27]	Прилетай скорей, пташечка моя.
[03:08.93]
[03:09.97]	Без любви твоей пропадаю я.
[03:23.78]	Ай-яй-яй-яй-яй...
[03:32.62]	Без любви твоей пропадаю Я....！
[04:02.30]
[04:18.78]

歌词翻译

[00:24.46]	感觉我们就要分手
[00:26.53]	我认为没问题
[00:28.28]	对于我们的相聚
[00:30.33]	我也没有放在心里
[00:32.12]	这只是一场娱乐
[00:34.09]	不管去问谁
[00:35.93]	爱情至死不渝
[00:37.87]	上帝啊你救救我
[00:39.67]	当你跟我说：
[00:41.63]	“我们根本不同道”
[00:43.47]	我微笑着回答你：
[00:45.46]	“快飞吧！小鸟！”
[00:47.26]	有道是当局者迷
[00:49.45]	失去后我才明白
[00:51.32]	请你原谅我吧，对不起
[00:55.11]	没有你的爱我难以存在
[01:02.42]	快飞回来吧我的小鸟
[01:10.13]	从我们分手的那一刻起
[01:12.04]	我不食不语
[01:13.95]	不停的呢喃
[01:15.84]	说着我爱你
[01:17.69]	甚至白天的感觉
[01:19.69]	也像是活在梦魇之中
[01:21.38]	快回到我身边吧
[01:23.41]	请忘记那些过去
[01:25.36]	我会忘记你的话：
[01:27.33]	“我们根本不同道”
[01:29.12]	你也要忘记我说的：
[01:30.99]	“快飞吧！小鸟！”
[01:32.93]	让我们忘记这些不快
[01:35.10]	幸福就会马上回来
[01:36.79]	请你原谅我吧，对不起
[01:40.55]	没有你的爱我难以存在
[01:48.15]	快飞回来吧我的小鸟
[01:55.76]	没有你的爱我难以存在
[02:03.27]	快飞回来吧我的小鸟
[02:10.17]
[02:24.02]	我会忘记你的话：
[02:26.07]	“我们根本不同道”
[02:28.06]	你也要忘记我说的：
[02:29.96]	“快飞吧！小鸟！”
[02:31.85]	让我们忘记这些不快
[02:34.12]	幸福就会马上回来
[02:35.76]	请你原谅我吧，对不起
[02:39.61]	没有你的爱我难以存在
[02:47.05]	快飞回来吧我的小鸟
[02:54.73]	没有你的爱我难以存在
[03:02.27]	快飞回来吧我的小鸟
[03:09.97]	没有你的爱我难以存在
[03:23.78]	啊-呀咿-呀咿-呀咿-呀咿....
[03:32.62]	没有你的爱我难以存在！！