Silvestrov: Silent Songs / 2. Eleven Songs - I'm Drinking To Mary

Silvestrov: Silent Songs / 2. Eleven Songs - I'm Drinking To Mary

歌名	Silvestrov: Silent Songs / 2. Eleven Songs - I'm Drinking To Mary
歌手	Valentin Silvestrov
专辑	Silvestrov - Silent Songs

原歌词

[00:07.394]	Пью за здравие Мери,
[00:15.241]	Милой Мери моей.
[00:23.614]	Тихо запер я двери
[00:30.873]	И один без гостей
[00:38.798]	Пью за здравие Мери.
[01:02.901]	Можно краше быть Мери,
[01:11.172]	Краше Мери моей,
[01:19.390]	Этой маленькой пери;
[01:27.431]	Но нельзя быть милей
[01:36.092]	Резвой, ласковой Мери.
[02:02.187]	Будь же счастлива, Мери,
[02:11.247]	Солнце жизни моей!
[02:20.002]	Ни тоски, ни потери,
[02:27.396]	Ни ненастливых дней
[02:36.094]	Пусть не ведает Мери.
[03:41.339]	Александр Пушкин

歌词翻译

[00:07.394]	为我亲爱的玛丽，
[00:15.241]	我干杯，为玛丽的健康。
[00:23.614]	我轻轻把门关上，
[00:30.873]	独自一个，没有客人，
[00:38.798]	我干杯，为玛丽的健康。
[01:02.901]	也许有人比玛丽美丽，
[01:11.172]	美丽胜过我的玛丽，
[01:19.390]	胜过这位娇小的美人；
[01:27.431]	但不会有人更可爱，
[01:36.092]	胜过活泼温柔的玛丽。
[02:02.187]	祝愿你幸福，玛丽，
[02:11.247]	我的生命的太阳！
[02:20.002]	唯愿我的玛丽永远
[02:27.396]	别遇到阴霾的日子，
[02:36.094]	没有悲痛，也没有忧伤。
[03:41.339]	诗：普希金；译：冯春