Silvestrov: Silent Songs / 2. Eleven Songs - The Isle
| 歌名 | Silvestrov: Silent Songs / 2. Eleven Songs - The Isle |
| 歌手 | Valentin Silvestrov |
| 专辑 | Silvestrov - Silent Songs |
原歌词
| [00:09.601] | Островок лесистых склонов, |
| [00:19.176] | Белоснежных анемонов, |
| [00:32.665] | Где, фиалковую тень |
| [00:41.463] | Влажной свежестью колыша, |
| [00:53.302] | Дремлет лиственная крыша; |
| [01:08.802] | Где ни дождь, ни ветер синий |
| [01:20.198] | Не тревожат стройных пиний; |
| [01:33.585] | Где царит лазурный день; |
| [01:49.379] | Где, поверх блаженных гор, Что до плеч в жемчужной пряже, |
| [02:14.339] | Смотрят облачные кряжи |
| [02:30.209] | В синеву живых озер. |
| [03:08.915] | Перси Биши Шелли |
歌词翻译
| [00:09.601] | 有一座小岛，绿草如茵， |
| [00:19.176] | 仿佛是精美的镶嵌珍品， |
| [00:32.665] | 点缀着秋牡丹和紫罗兰； |
| [00:41.463] | 上空有鲜花、绿叶的屋顶， |
| [00:53.302] | 是夏季的气息把它编织成； |
| [01:08.802] | 无论是阳光、阵雨、微风， |
| [01:20.198] | 都穿不透那里的乔木青松—— |
| [01:33.585] | 每一棵都是玉石的雕件； |
| [01:49.379] | 四周是湛蓝的波涛万顷， |
| [02:14.339] | 和白云、青山一同围砌成： |
| [02:30.209] | 一片蓝汪汪湖泊的深渊。 |
| [03:08.915] | 诗：珀西·比希·雪莱；译：江枫 |