Silvestrov: Silent Songs / 2. Eleven Songs - Something Tender, Blue, Unspoken

Silvestrov: Silent Songs / 2. Eleven Songs - Something Tender, Blue, Unspoken

歌名 Silvestrov: Silent Songs / 2. Eleven Songs - Something Tender, Blue, Unspoken
歌手 Valentin Silvestrov
专辑 Silvestrov - Silent Songs
原歌词
[00:17.374] Несказанное, синее, нежное…
[00:27.544] Тих мой край после бурь, после гроз,
[00:39.555] И душа моя — поле безбрежное —
[00:50.384] Дышит запахом меда и роз.
[01:26.720] Я утих. Годы сделали дело,
[01:36.489] Но того, что прошло, не кляну.
[01:46.799] Словно тройка коней оголтелая
[01:57.511] Прокатилась во всю страну.
[02:32.671] Напылили кругом. Накопытили.
[02:43.159] И пропали под дьявольский свист.
[02:53.546] А теперь вот в лесной обители
[03:04.698] Даже слышно, как падает лист.
[03:40.034] Колокольчик ли? Дальнее эхо ли?
[03:50.339] Все спокойно впивает грудь.
[04:01.031] Стой, душа, мы с тобой проехали
[04:12.529] Через бурный положенный путь.
[04:49.283] Несказанное, синее, нежное…
[05:02.140] Тих мой край после бурь, после гроз,
[05:14.991] И душа моя — поле безбрежное —
[05:27.735] Дышит запахом меда и роз.
[05:46.559] Сергей Есенин
歌词翻译
[00:17.374] 难言的、湛蓝的、温柔的……
[00:27.544] 暴风雨过后故乡一片安详,
[00:39.555] 我的心好似无边的田野——
[00:50.384] 散发着蜂蜜和玫瑰的芳香。
[01:26.720] 我心平静。岁月蹉跎,
[01:36.489] 可我不想诅咒过去。
[01:46.799] 如狂野不羁的三套车
[01:57.511] 隆隆驶过全国各地。
[02:32.671] 尘土四起。马蹄声碎。
[02:43.159] 在魔鬼般的呼哨声中隐没。
[02:53.546] 此刻,林间的修道院
[03:04.698] 甚至能听得见树叶飘落。
[03:40.034] 是铃铛吗?遥远的回声?
[03:50.339] 我从容地将一切纳入胸中。
[04:01.031] 站住,灵魂,我和你已经
[04:12.529] 走过一段既定的风雨路程。
[04:49.283] 难言的、湛蓝的、温柔的……
[05:02.140] 暴风雨过后故乡一片安详,
[05:14.991] 我的心好似无边的田野——
[05:27.735] 散发着蜂蜜和玫瑰的芳香。
[05:46.559] 诗:叶赛宁;译:郑体武