Silvestrov: Silent Songs / 3. Three Songs - I Set Out On The Road Alone
| 歌名 | Silvestrov: Silent Songs / 3. Three Songs - I Set Out On The Road Alone |
| 歌手 | Valentin Silvestrov |
| 专辑 | Silvestrov - Silent Songs |
原歌词
| [00:15.034] | Выхожу один я на дорогу; |
| [00:27.081] | Сквозь туман кремнистый путь блестит; |
| [00:37.836] | Ночь тиха. Пустыня внемлет богу, |
| [00:50.549] | И звезда с звездою говорит. |
| [01:02.603] | В небесах торжественно и чудно! |
| [01:13.735] | Спит земля в сияньи голубом... |
| [01:23.973] | Что же мне так больно и так трудно? |
| [01:35.931] | Жду ль чего? жалею ли о чём? |
| [02:16.401] | Уж не жду от жизни ничего я, |
| [02:27.479] | И не жаль мне прошлого ничуть; |
| [02:37.834] | Я ищу свободы и покоя! |
| [02:49.141] | Я б хотел забыться и заснуть! |
| [03:01.514] | Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея, |
| [03:12.333] | Про любовь мне сладкий голос пел, |
| [03:23.346] | Надо мной чтоб вечно зеленея |
| [03:35.612] | Тёмный дуб склонялся и шумел. |
| [04:41.713] | Михаил Лермонтов |
歌词翻译
| [00:15.034] | 我独自一人出门启程， |
| [00:27.081] | 夜雾中闪烁着嶙峋的石路； |
| [00:37.836] | 夜深了。荒原聆听着上帝， |
| [00:50.549] | 星星们也彼此把情怀低诉。 |
| [01:02.603] | 天空是如此壮观和奇美， |
| [01:13.735] | 大地在蓝光幽幽中沉睡…… |
| [01:23.973] | 我怎么这样伤心和难过？ |
| [01:35.931] | 是有所期待，或有所追悔？ |
| [02:16.401] | 对人生我已经无所期待， |
| [02:27.479] | 对往事我没有什么追悔； |
| [02:37.834] | 我在寻求自由和安宁啊！ |
| [02:49.141] | 我真愿忘怀一切地安睡！ |
| [03:01.514] | 让醉人的歌声娱悦我耳朵， |
| [03:12.333] | 日日夜夜为我唱爱情的歌， |
| [03:23.346] | 让那茂密的橡树长绿不败， |
| [03:35.612] | 俯下身躯对着我低声诉说。 |
| [04:41.713] | 诗：莱蒙托夫；译：顾蕴璞 |