Silvestrov: Silent Songs / 4. Five Songs - Ode. Schubert On Water
| 歌名 | Silvestrov: Silent Songs / 4. Five Songs - Ode. Schubert On Water |
| 歌手 | Valentin Silvestrov |
| 专辑 | Silvestrov - Silent Songs |
原歌词
| [00:19.223] | И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме, |
| [00:34.823] | И Гете, свищущий на вьющейся тропе, |
| [00:47.545] | И Гамлет, мысливший пугливыми шагами, |
| [01:01.709] | Считали пульс толпы и верили толпе. |
| [01:29.066] | Быть может, прежде губ уже родился шопот |
| [01:43.520] | И в бездревесности кружилися листы, |
| [01:58.019] | И те, кому мы посвящаем опыт, |
| [02:12.010] | До опыта приобрели черты. |
| [03:33.793] | Осип Мандельштам |
歌词翻译
| [00:19.223] | 水上的舒伯特，鸟鸣中的莫扎特， |
| [00:34.823] | 在崎岖小路上吹口哨的歌德， |
| [00:47.545] | 用胆怯的脚步思索的哈姆雷特， |
| [01:01.709] | 都曾为群氓号脉且相信群氓。 |
| [01:29.066] | 可能，细语先于嘴唇而生， |
| [01:43.520] | 有树干之前树叶已在飘舞。 |
| [01:58.019] | 而那些我们乐意为之奉献经验的人， |
| [02:12.010] | 在经验之前已经获得清晰的面目。 |
| [03:33.793] | 诗：曼德尔施塔姆；译：郑体武 |