Hey Jack Kerouac

歌名	Hey Jack Kerouac
歌手	10,000 Maniacs
专辑	MTV Unplugged [live]

原歌词

[00:00.00]	作词 : Buck, Merchant
[00:09.33]	Hey Jack Kerouac,
[00:12.98]	I think of you mother and all the tears she cried
[00:19.89]	She would cry for none other
[00:24.73]	than her little boy lost in a little world that hated
[00:31.70]	and that dared to drag him down
[00:35.70]	Her little boy courageous
[00:39.94]	who chose his words from mouths
[00:43.24]	of babes got lost in the wood.
[00:47.83]	Hip-flash slinging madmen,
[00:51.23]	steaming cafe flirts,
[00:54.97]	they all spoke through you.
[00:59.18]	Hey Jack, now for the tricky part,
[01:04.56]	when you were the brightest star
[01:09.16]	who were the shadows?
[01:13.00]	Of the San Francisco beat boys
[01:16.25]	you were the favourite.
[01:20.50]	Now they sit and rattle their bones
[01:23.96]	and think of their blood stoned days
[01:27.83]	You chose your words from mouths of
[01:31.98]	babes got lost in the world.
[01:35.77]	The hip-flask slinging madmen
[01:39.52]	steaming cafe flirts,
[01:43.21]	in Chinatown, howling at night
[02:02.82]	Allen baby, why so jaded?
[02:10.57]	Have the boys all grown up
[02:13.78]	and their beauty faded?
[02:18.43]	Billy, what a saint they made you
[02:24.72]	You‘re just like Mary down in Mexico On All Souls' Day.
[02:33.27]	You chose your words from mouths of
[02:37.22]	babes lost in the world
[02:40.67]	The cool junk booting madmen,
[02:44.86]	street minded girls in Harlem, howling at night.
[03:06.90]	What a tear stained shock of the world
[03:13.31]	you've gone away without saying goodbye.

歌词翻译

[00:09.33]	嗨！杰克·凯鲁亚克，
[00:12.98]	我想起来你妈妈的眼泪，她哭泣
[00:19.89]	她哭泣别无他由
[00:24.73]	是因为她的宝贝儿子迷失在我们这个小小的充满仇恨的
[00:31.70]	敢把他拉下水的世界。
[00:35.70]	她的儿子是如此无畏，
[00:39.94]	他从迷失在森林里的
[00:43.24]	孩子们口中挑选语言。
[00:47.83]	屁股上甩着旅行水杯的疯男人，
[00:51.23]	烟雾腾腾的咖啡馆里的调情者，
[00:54.97]	他们全通过你说话。
[00:59.18]	嗨！杰克，现在看那最诡异的地方，
[01:04.56]	如果你是那最亮的星
[01:09.16]	那么谁是阴影？
[01:13.00]	在旧金山垮掉的孩子中间，
[01:16.25]	你是最受欢迎的。
[01:20.50]	现在，他们围坐着，骨骼格格作响，
[01:23.96]	想起血液里打了麻药的日子。
[01:27.83]	你从迷失在森林里的
[01:31.98]	孩子口中挑选语言。
[01:35.77]	屁股上甩着旅行水杯的疯男人，
[01:39.52]	烟雾腾腾的咖啡馆里的调情者，
[01:43.21]	在夜晚嚎叫的唐人街的夜晚。
[02:02.82]	亲爱的艾伦，为什么如此疲倦？
[02:10.57]	是不是孩子们都长大了，
[02:13.78]	他们的美丽已经褪色？
[02:18.43]	比利，他们怎么造就了你这样一个圣人
[02:24.72]	就像玛利亚在墨西哥的万灵节出现。
[02:33.27]	你从迷失在森林里的
[02:37.22]	孩子们口中挑选语言。
[02:40.67]	穿着冰冷的破筒靴的男人
[02:44.86]	在夜晚嚎叫的哈莱姆的街头女郎
[03:06.90]	被泪水打湿的世界是多么震惊，
[03:13.31]	当你未说一句再见，便悄然离去。