Stockton Gala Days

歌名	Stockton Gala Days
歌手	10,000 Maniacs
专辑	Our Time in Eden

原歌词

[00:00.00]	作词 : Augustyniak, Buck, Drew ...
[00:06.58]	That summer fields grew high
[00:10.48]	with foxglove stalks and ivy.
[00:15.86]	Wild apple blossoms everywhere.
[00:21.44]	Emerald green like none i have seen
[00:26.16]	apart from dreams that escape me.
[00:30.54]	There was no girl as warm as you.
[00:37.19]	How i've learned to please,
[00:41.35]	to doubt myself in need.
[00:45.44]	You'll never, you'll never know.
[00:51.95]	The summer fields grow high.
[00:55.79]	We made garland crowns in hiding,
[01:00.44]	pulled stems of flowers from my hair.
[01:06.50]	Blue in the stream like none i have seen
[01:10.39]	apart from dreams that escape me.
[01:15.88]	There was no girl as bold as you.
[01:22.84]	How i've learned to please,
[01:26.33]	to doubt myself in need.
[01:30.18]	You'll never, you'll never know.
[01:36.53]	You'll never know.
[01:59.32]	Violet serene like none i have set
[02:03.86]	apart from dreams that escape me.
[02:08.50]	There was no girl as warm as you.
[02:15.21]	How i've learned to please,
[02:18.75]	to doubt myself in need.
[02:22.89]	You'll never, you'll never know.
[02:29.07]	How i've learned to please,
[02:33.83]	to doubt myself in need.
[02:37.81]	You'll never, you'll never know.
[02:44.05]	You'll never know.
[02:59.35]	That summer fields grow high.
[03:02.91]	We had wildflower fever.
[03:07.55]	We had to lay down where they grow.
[03:14.22]	How i've learned to hide,
[03:16.56]	how i've locked inside,
[03:18.50]	you'd be surprised if shown.
[03:22.09]	But you'll never, you'll never know.
[03:44.20]	How i've learned to hide,
[03:46.00]	how i've locked inside,
[03:47.99]	you'd be surprised if shown.
[03:52.19]	But you'll never, you'll never know.

歌词翻译

[00:06.58]	那片夏日的原野长得很高，
[00:10.48]	因为常春藤和毛地黄的长茎。
[00:15.86]	野苹果花开得满地都是。
[00:21.44]	宝石般的绿，不像我见过的任一种颜色，
[00:26.16]	除了那些逝去的梦。
[00:30.54]	没有哪个女孩，能像你温暖。
[00:37.19]	我是怎样在危急中学会了
[00:41.35]	愉悦和怀疑自己。
[00:45.44]	你永远永远不会知道。
[00:51.95]	那片夏日的原野长得很高。
[00:55.79]	我们躲在草丛里做花冠，
[01:00.44]	从我们的头发里，拔取留在里面的花茎。
[01:06.50]	溪水那么蓝，不像我见过的任一种颜色，
[01:10.39]	除了那些逝去的梦。
[01:15.88]	没有哪个女孩，像你那么疯。
[01:22.84]	我是怎样在危急中学会了
[01:26.33]	愉悦和怀疑自己。
[01:30.18]	你永远永远不会知道。
[01:36.53]	你永远不会知道
[01:59.32]	紫罗兰那么安静，不像我见过的任一种颜色，
[02:03.86]	除了那些逝去的梦。
[02:08.50]	没有哪个女孩，能像你温暖。
[02:15.21]	我是怎样在危急中学会了
[02:18.75]	愉悦和怀疑自己。
[02:22.89]	你永远永远不会知道。
[02:29.07]	我是怎样在危急中学会了
[02:33.83]	愉悦和怀疑自己。
[02:37.81]	你永远永远不会知道。
[02:44.05]	你永远不会知道。
[02:59.35]	那片夏日的原野长得很高，
[03:02.91]	我们得了野花病。
[03:07.55]	在野花生长的地方，我们躺下。
[03:14.22]	我是怎样地学会了躲藏，
[03:16.56]	怎样地把自己关在里面。
[03:18.50]	如果那你看见，将会多么惊奇。
[03:22.09]	但你永远不知道，但你永远不知道。
[03:44.20]	我是怎样地学会了躲藏，
[03:46.00]	怎样地把自己关在里面。
[03:47.99]	如果那你看见，将会多么惊奇。
[03:52.19]	但你永远不知道，但你永远不知道。