Tempête

歌名	Tempête
歌手	Alizée
专辑	Mes Courants Electriques

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Mylène Farmer & Laurent Boutonnat
[00:06.940]	Brume, le jour se leve
[00:12.780]	Ombre et tempete...
[00:18.150]	Il s'ennui.
[00:22.530]	Elle, la Sainte Helene qui sait sa fievre
[00:32.620]	Lui dit:
[00:37.010]	Reve d'un autre reve, d'une ile d'Elbe
[00:46.700]	Ton amie...
[00:50.920]	C'est ta seve, accours vers celle
[00:57.700]	Qui t'es fidele et puis t'oublie
[01:05.380]
[01:05.420]	En amour
[01:06.530]	Compter les batailles qui t'ont fait mal...
[01:11.500]	Plus d'amour
[01:13.730]	Tous les equipages ont pris le large
[01:19.630]	Pauvre amour
[01:20.510]	Je cueille ta fierte qui s'est blessee...
[01:27.090]	Oh! Amour
[01:28.170]	Faut-il que ton deuil dure des annees
[01:32.730]	Pour m'aimer
[01:35.680]
[01:35.790]	Aigle, le jour s'eleve
[01:42.130]	Qui te celebre
[01:46.700]	C'est ainsi
[01:50.700]	Elle, la Belle Helene, rejoint la terre des
[02:01.520]	"Maudits"
[02:06.010]	"L'ogre" git sous l'ecorce, mais dans sa poche un...
[02:16.100]	Lourd secret
[02:19.610]	C'est lui l'homme, qui se melange
[02:25.780]	Aux pluies de cendres, que j'aimais
[02:33.460]
[02:33.730]	En amour
[02:34.730]	Compter les batailles qui t'ont fait mal...
[02:40.780]	Plus d'amour
[02:42.210]	Tous les equipages ont pris le large
[02:48.060]	Pauvre amour
[02:49.600]	Je cueille ta fierte qui s'est blessee...
[02:55.580]	Oh! Amour
[02:56.620]	Faut-il que ton deuil dure des annees
[03:01.940]	Pour m'aimer
[03:05.760]
[03:32.530]	En amour
[03:33.630]	Compter les batailles qui t'ont fait mal...
[03:39.700]	Plus d'amour
[03:40.810]	Tous les equipages ont pris le large
[03:46.860]	Pauvre amour
[03:48.700]	Je cueille ta fierte qui s'est blessee...
[03:54.580]	Oh! Amour
[03:56.320]	Faut-il que ton deuil dure des annees
[04:00.640]	Pour m'aimer

歌词翻译

[00:06.940]	迷雾中，天色破晓
[00:12.780]	伴随着暴风雨的阴影
[00:18.150]	让他疲闷不堪
[00:22.530]	而她，明白他心中狂热的圣海伦娜岛（拿破仑曾经被流放到这里）
[00:32.620]	对他说
[00:37.010]	再做一个梦吧，一个关于厄尔巴岛的梦（同上）
[00:46.700]	你的朋友...是你的生命
[00:50.920]	朝着那些
[00:57.700]	忠于你，再遗忘你的人们奔去
[01:05.420]	在爱情中
[01:06.530]	细数那些让你受伤少年希特的战役
[01:11.500]	更多的爱
[01:13.730]	那些所有逃开的船员们
[01:19.630]	可怜的爱人啊
[01:20.510]	我采走你受伤的自尊
[01:27.090]	噢，爱人啊
[01:28.170]	你的哀伤一定要撑过这些艰难岁月
[01:32.730]	来爱我
[01:35.790]	鹰飞，天亮了
[01:42.130]	它赞颂你
[01:46.700]	因此她
[01:50.700]	美丽的海伦娜
[02:01.520]	重返这属于“该死的人”的地球
[02:06.010]	藏在皮囊下的妖魔，在他的口袋里
[02:16.100]	怀揣着沉甸的秘密
[02:19.610]	是这些人们，这些人
[02:25.780]	把我爱人的骨灰混在了雨里
[02:33.730]	在爱情中
[02:34.730]	细数着那些让你受伤的战役
[02:40.780]	更多的爱
[02:42.210]	让所有的船员们逃过一劫
[02:48.060]	可怜的爱人啊
[02:49.600]	我拿走你那受伤的自尊
[02:55.580]	爱人啊
[02:56.620]	你的哀伤一定得撑过这些艰难岁月
[03:01.940]	来爱我
[03:32.530]	在爱情中
[03:33.630]	细数着那些让你受伤的战役
[03:39.700]	更多的爱
[03:40.810]	让所有的船员们逃过一劫
[03:46.860]	可怜的爱人啊
[03:48.700]	我拿走你那受伤的自尊
[03:54.580]	爱人啊
[03:56.320]	你的哀伤一定得撑过这些艰难岁月
[04:00.640]	来爱我