Back to black [live]

歌名	Back to black [live]
歌手	Amy Winehouse
专辑	I Told You I Was Trouble: Amy Winehouse Live From London

原歌词

[00:17.769]	He left no time to regret,
[00:24.89]	Kept his dick wet,
[00:28.398]	With his same old safe bet.
[00:33.390]	Me & my head high,
[00:40.90]	And my tears dry,
[00:44.390]	Get on without my guy.
[00:47.949]	You went back to what you knew,
[00:54.709]	So far removed
[00:58.769]	From all that we went through.
[01:03.639]	And I tread a troubled track,
[01:09.919]	My odds are stacked,
[01:13.909]	I go back to black.
[01:18.700]
[01:19.139]	We only said goodbye with words
[01:23.959]	I died a hundred times
[01:28.790]	You go back to her
[01:31.329]	And I go back to
[01:35.149]	I go back to us
[01:41.319]
[01:41.639]	I love you much
[01:45.709]	It's not enough
[01:48.309]	You love blow and I love puff
[01:52.719]	And life is like a pipe,
[01:59.979]	And I'm a tired penny rolling up the walls inside.
[02:09.998]	We only said goodbye with words
[02:14.988]	I died a hundred times
[02:18.998]	You go back to her
[02:21.628]	And I go back to...
[02:26.148]	We only said goodbye with words
[02:30.278]	I died a hundred times
[02:34.77]	You go back to her
[02:38.97]	And I go back to...
[02:45.387]	Black
[02:51.97]	Black
[02:55.347]	Black
[03:00.390]	Black
[03:03.368]	Black
[03:07.738]	Black
[03:12.58]	Black
[03:16.588]	I go back to...
[03:20.697]	I go back to...
[03:24.898]
[03:25.48]	We only said goodbye with words
[03:29.18]	I died a hundred times
[03:32.668]	You go back to her
[03:35.628]	And I go back to
[03:39.637]
[03:40.378]	We only said goodbye with words
[03:44.597]	I died a hundred times
[03:48.97]	You go back to her
[03:51.317]	And I go back to black

歌词翻译

[00:17.769]	他毫无留恋地离开
[00:24.89]	继续他放荡的生活
[00:28.398]	用着他那些泡妞把戏
[00:33.390]	我孤身一人，高昂着头
[00:40.90]	伴着我脸上流干的眼泪
[00:44.390]	没有他的日子还是得继续过
[00:47.949]	你回到了你曾熟悉的地方
[00:54.709]	忘记了一切
[00:58.769]	忘记了我们曾一起经历的一切
[01:03.639]	我驶入麻烦不断的轨道中愈行愈远
[01:09.919]	你回到我身边的希望渺茫
[01:13.909]	我只好归于黑暗
[01:19.139]	我们之间以只言片语作了结尾
[01:23.959]	我却仍旧被这份陈年旧爱折磨
[01:28.790]	你回到了她身边
[01:31.329]	而我又该去向何方
[01:35.149]	我只能陷入我们从前的回忆中
[01:41.639]	自认我爱你至深
[01:45.709]	对你来说这仍然不够
[01:48.309]	你爱*，而我爱抽*
[01:52.719]	人生就如同一座烟囱
[01:59.979]	而我是枚滚入这墙中的一分钱旧硬币
[02:09.998]	我们之间以只言片语作了结尾
[02:14.988]	我却仍旧被这份陈年旧爱折磨
[02:18.998]	你回到了她身边
[02:21.628]	而我又该去向何方
[02:26.148]	我们之间以只言片语作了结尾
[02:30.278]	我却仍旧被这份陈年旧爱折磨
[02:34.77]	你回到了她身边
[02:38.97]	而我
[02:45.387]	回到难以释怀的昨日
[02:51.97]	回到过往记忆的沼泽
[02:55.347]	回到早就逝去的爱恋
[03:00.390]	回到充斥**的黑暗
[03:03.368]	回到充斥酒精的黑暗
[03:07.738]	回到无边无际的黑暗
[03:12.58]	回到没有你的黑暗
[03:16.588]	我该去向何方
[03:20.697]	而我该去向何方
[03:25.48]	我们之间以只言片语作了结尾
[03:29.18]	我却仍旧被这份陈年旧爱折磨
[03:32.668]	你回到了她身边
[03:35.628]	而我回到...
[03:40.378]	我们之间以只言片语作了结尾
[03:44.597]	我却仍旧被这份陈年旧爱折磨
[03:48.97]	你回到了她身边
[03:51.317]	而我又该去向何方