Girlfriend (Live)

歌名	Girlfriend (Live)
歌手	Avril Lavigne
专辑	The Best Damn Tour (Live In Toronto)

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.00]	"Girlfriend"（live）
[01:51.07]	1 2 3 4Hey! Hey! You! You!
[01:54.16]	I don’t like your girlfriend!
[01:55.36]	No way! No way!
[01:57.12]	I think you need a new one
[01:58.27]	Hey! Hey! You! You!
[01:59.87]	I could be your girlfriend
[02:04.08]	Hey! Hey! You! You!
[02:05.64]	I know that you like me
[02:07.04]	No way! No way!
[02:08.44]	I know it's not a secret
[02:10.03]	Hey! Hey! You! You!
[02:11.54]	I want to be your girlfriend
[02:16.04]	You’re so fine I want you mine
[02:17.73]	You’re so delicious
[02:19.02]	I think about you all the time
[02:20.50]	You’re so addictive
[02:21.94]	Don’t you know what I could do to make you feel alright (alright, alright, alright)?
[02:27.39]	Don’t pretend I think you know I’m damn precious
[02:30.54]	And Hell Yeah
[02:31.59]	I’m the motherfucking princess
[02:33.50]	I can tell you like me too and you know I’m right
[02:39.35]	She’s like so whatever
[02:41.95]	You could do so much better
[02:45.25]	I think we should get together now
[02:49.08]	And that’s what everyone’s talking about!
[02:50.87]	Hey! Hey! You! You!
[02:52.47]	I don’t like your girlfriend!
[02:53.98]	No way! No way!
[02:55.38]	I think you need a new one
[02:56.73]	Hey! Hey! You! You!
[02:58.34]	I could be your girlfriend
[03:02.56]	Hey! Hey! You! You!
[03:04.17]	I know that you like me
[03:05.66]	No way! No way!
[03:06.91]	You know it’s not a secret
[03:08.47]	Hey! Hey! You! You!
[03:09.97]	I want to be your girlfriend
[03:14.48]	I can see the way, I see the way you look at me
[03:17.42]	And even when you look away I know you think of me
[03:20.27]	I know you talk about me all the time again and again (again, again, again)
[03:25.74]	So come over here, tell me what I want to hear
[03:29.08]	Better yet make your girlfriend disappear
[03:32.09]	I don’t want to hear you say her name ever again (and again, and again, and again!)
[03:37.89]	She’s like so whatever
[03:40.54]	You could do so much better
[03:43.48]	I think we should get together now
[03:47.48]	And that’s what everyone’s talking about!
[03:49.19]	Hey! Hey! You! You!
[03:50.79]	I don’t like your girlfriend!
[03:52.29]	No way! No way!
[03:53.53]	I think you need a new one
[03:55.24]	Hey! Hey! You! You!
[03:56.59]	I could be your girlfriend
[04:00.94]	Hey! Hey! You! You!
[04:02.49]	I know that you like me
[04:03.79]	No way! No way!
[04:05.45]	You know it’s not a secret
[04:06.84]	Hey! Hey! You! You!
[04:08.29]	I want to be your girlfriend
[04:12.74]	In a second you’ll be wrapped around my finger
[04:15.64]	'cause I can, 'cause I can do it better
[04:18.39]	There’s no other
[04:19.54]	So when's it gonna sink in?
[04:21.39]	She’s so stupid
[04:22.70]	What the hell were you thinking?!
[04:24.66]	In a second you’ll be wrapped around my finger
[04:27.56]	'cause I can, 'cause I can do it better
[04:30.40]	There’s no other
[04:31.81]	So when's it gonna sink in?
[04:33.31]	She’s so stupid
[04:34.71]	What the hell were you thinking?!
[04:36.21]	Hey! Hey! You! You!
[04:38.03]	I don’t like your girlfriend!
[04:39.13]	No way! No way!
[04:40.78]	I think you need a new one
[04:42.08]	Hey! Hey! You! You!
[04:43.63]	I could be your girlfriend
[04:46.18]	No way!
[04:47.68]	Hey! Hey! You! You!
[04:49.53]	I know that you like me
[04:50.78]	No way! No way!
[04:52.23]	You know it’s not a secret
[04:53.74]	Hey! Hey! You! You!
[04:55.34]	I want to be your girlfriend
[04:57.28]	No way!
[04:59.60]	Hey! Hey! You! You!
[05:01.34]	I don’t like your girlfriend!
[05:02.63]	No way! No way!
[05:04.04]	I think you need a new one
[05:05.49]	Hey! Hey! You! You!
[05:06.94]	I could be your girlfriend
[05:08.45]	No way! No way!
[05:11.22]	Hey! Hey! You! You!
[05:12.93]	I know that you like me
[05:14.27]	No way! No way!
[05:15.72]	You know it’s not a secret
[05:17.32]	Hey! Hey! You! You!
[05:18.72]	I want to be your girlfriend
[05:20.12]	No way! No way!
[05:22.42]	Hey! Hey!
[05:25.02]	by og

歌词翻译

[00:00.00]	女友（現場）
[01:51.07]	1234 嘿!嘿!你！就是你！
[01:54.16]	我不喜欢你的女朋友
[01:55.36]	沒有辦法！沒有辦法！
[01:57.12]	我想你需要換一個新的
[01:58.27]	嘿！嘿！就是你
[01:59.87]	我可以當你的女朋友
[02:04.08]	嘿！嘿！你！
[02:05.64]	我知道你喜歡我
[02:07.04]	沒有辦法！沒有辦法！
[02:08.44]	這根本不是秘密
[02:10.03]	嘿！嘿！就是你！
[02:11.54]	我要做你的的女朋友
[02:16.04]	你是那麼的好我想要你是我的
[02:17.73]	你是如此可口誘人
[02:19.02]	我時時刻刻都在想著你
[02:20.50]	你是多麼讓人著迷
[02:21.94]	你不知道我會讓你感覺自己更好
[02:27.39]	別假裝你不知道我他媽的多高貴
[02:30.54]	對，去他媽的
[02:31.59]	我他媽就是一個公主
[02:33.50]	我知道你也喜歡我並確信我說的是對的
[02:39.35]	她看起來那麼無所謂
[02:41.95]	你可以變得更好
[02:45.25]	我想我們現在應該在一起
[02:49.08]	這可是每個人都在討論的話題
[02:50.87]	嘿！嘿！你！就是你！
[02:52.47]	我不喜歡你的女朋友！
[02:53.98]	沒有辦法！沒有辦法！
[02:55.38]	我想你需要換一個新的
[02:56.73]	嘿！嘿！你！就是你！
[02:58.34]	我可以當你的女朋友
[03:02.56]	嘿！嘿！你！就是你！
[03:04.17]	我知道你也喜歡我
[03:05.66]	沒有辦法！沒有辦法！
[03:06.91]	這根本不是秘密
[03:08.47]	嘿！嘿！你！就是你！
[03:09.97]	我要做你的女朋友
[03:14.48]	我認為現在是一個很好的時機，你自己也十分清楚
[03:17.42]	就算你故意眼神飄走我也知道你在想我
[03:20.27]	我知道你無時無刻討論的都是我
[03:25.74]	所以快來我身邊吧，說些我想聽的
[03:29.08]	最好能讓你的女友徹底死心
[03:32.09]	我不想再聽到她的名字
[03:37.89]	他看起來如此無所謂
[03:40.54]	你可以做得更好
[03:43.48]	我想我們現在應該在一起
[03:47.48]	這是每個人都在討論的
[03:49.19]	嘿！嘿！你！你！
[03:50.79]	我不喜歡你的女友
[03:52.29]	沒門！沒門！
[03:53.53]	我想要你需要一個新的！
[03:55.24]	嘿！嘿！就是你！
[03:56.59]	我要做你的女朋友！
[04:00.94]	嘿！嘿！就是你！
[04:02.49]	我知道你也喜歡我
[04:03.79]	沒辦法！沒辦法！
[04:05.45]	你知道這不是秘密
[04:06.84]	嘿！嘿！你！
[04:08.29]	我要做你的女朋友
[04:12.74]	下一秒我就要把你抓在我手中
[04:15.64]	因為我可以我可以比他做得更好
[04:18.39]	已經沒有人了
[04:19.54]	你還在等待什麼？
[04:21.39]	她那麼愚蠢
[04:22.70]	你他媽到底在想什麼？
[04:24.66]	下一秒我就要把你抓在手中
[04:27.56]	因為我可以因為我可以做得更好
[04:30.40]	已經沒有人了
[04:31.81]	你還在等什麼
[04:33.31]	她如此的愚蠢
[04:34.71]	你究竟在想什麼？
[04:36.21]	嘿！嘿！你！
[04:38.03]	我不喜歡你的女朋友！
[04:39.13]	沒辦法！沒辦法！
[04:40.78]	你需要一個新的
[04:42.08]	嘿！嘿！就是你！
[04:43.63]	我要做你的女朋友
[04:46.18]	沒有理由！
[04:47.68]	嘿！嘿！就是你！
[04:49.53]	我知道你也喜歡我
[04:50.78]	沒辦法！沒辦法！
[04:52.23]	這根本不是秘密
[04:53.74]	嘿！嘿！你！
[04:55.34]	我想做你的女朋友
[04:57.28]	沒有理由！
[04:59.60]	嘿！嘿！就是你！
[05:01.34]	我不喜歡你的女朋友！
[05:02.63]	沒辦法！沒辦法！
[05:04.04]	我想你需要一個新的！
[05:05.49]	嘿！嘿！就是你！
[05:06.94]	我要做你的女朋友！
[05:08.45]	沒有理由沒有理由！
[05:11.22]	嘿！嘿！你！就是你！
[05:12.93]	我知道你也喜歡我
[05:14.27]	沒有辦法沒有辦法！
[05:15.72]	你知道這不是秘密
[05:17.32]	嘿！嘿！你！就是你！
[05:18.72]	我想要做你的女朋友！
[05:20.12]	沒有理由！沒有理由！！
[05:22.42]	嘿！嘿！
[05:25.02]	來自og