Everything Back But You (Live)

歌名	Everything Back But You (Live)
歌手	Avril Lavigne
专辑	The Best Damn Tour (Live In Toronto)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : B. WALKER/A. LAVIGNE
[00:01.00]	作词 : B. WALKER/A. LAVIGNE
[00:16.560]	Today was the worst day
[00:18.310]	I went through hell
[00:20.500]	I wish I could remove it from my mind
[00:24.200]	Two months away from you
[00:26.800]	but I couldn\'t tell
[00:27.669]	I thought everything was
[00:28.910]	gonna be just fine
[00:31.509]	The post card that you wrote
[00:33.250]	with the stupid little note
[00:35.110]	Something wasn\'t quite right about it
[00:38.920]	It smelt like cheap perfume
[00:40.960]	and it didn\'t smell like you
[00:42.580]	There\'s no way you can get around it
[00:45.620]	Because you wrote
[00:46.740]	I wish you were her
[00:48.310]	You left out me
[00:49.970]	You left without me
[00:51.850]	And now you\'re somehwere out there
[00:53.740]	With some bitch slut psycho babe
[00:55.780]	I hate you' why are guys so lame
[00:57.590]	Everything I gave you well
[00:59.800]	Everything back but you
[01:08.620]	You first tried to tell me all along
[01:12.100]	That you werent the right one for me
[01:15.600]	My friends tried to tell me to be strong
[01:19.380]	I bet you didnt think that I would see
[01:23.180]	The postcard that you wrote
[01:24.870]	With the stupid little note
[01:26.810]	There wasn\'t something quite right about it
[01:30.500]	I wanna to see you cry
[01:32.150]	Like I did a thousand times
[01:34.220]	Now you\'re losing me you\'re losing me now
[01:37.710]	Because you wrote
[01:38.370]	I wish you were her
[01:39.900]	You left out me
[01:41.590]	You left without me
[01:44.000]	And now you\'re somehwere out there
[01:45.580]	With some bitch slut psycho babe
[01:47.400]	I hate you' why are guys so lame
[01:49.240]	Everything I gave you well
[01:50.939]	Everything back but you
[02:07.899]	The postcard that you wrote
[02:09.109]	With the stupid little note
[02:11.109]	There wasn\'t something quite right about it
[02:14.829]	I wanna to see you cry
[02:16.728]	Like I did a thousand times
[02:18.529]	Now you\'re losing me you\'re losing me now
[02:21.599]	Because you wrote

歌词翻译

[00:16.560]	今天是最衰的ㄧ天
[00:18.310]	是我过的最衰的ㄧ天
[00:20.500]	真希望能把今天从脑海中抹去
[00:24.200]	两个月没见你
[00:26.800]	但我也搞不清楚
[00:27.669]	我以為一切
[00:28.910]	都会没事
[00:31.509]	你写的明信片
[00:33.250]	有些蠢讯息
[00:35.110]	看起来不太对劲
[00:38.920]	上面还有廉价香水的味道
[00:40.960]	而且不像你的气息
[00:42.580]	你不可能找到藉口
[00:45.620]	你写的明信片
[00:46.740]	真希望能把今天从脑海中抹去
[00:48.310]	你丢下我走掉
[00:49.970]	你丢下我走掉
[00:51.850]	现在你在外面
[00:53.740]	和某个花痴在一起
[00:55.780]	讨厌你，為什麼男生都这麼烂
[00:57.590]	什麼都回来
[00:59.800]	但不要你回来
[01:08.620]	你第一次告诉我
[01:12.100]	说你根本不适合我
[01:15.600]	我朋友劝我要坚强
[01:19.380]	我想你以為我永远会蒙在鼓裡
[01:23.180]	你写的明信片
[01:24.870]	有些蠢讯息
[01:26.810]	看起来不太对劲
[01:30.500]	我要看到你流泪
[01:32.150]	就像你害我哭了几千遍
[01:34.220]	现在你要失去我了你要失去我了
[01:37.710]	你写的明信片
[01:38.370]	真希望能把今天从脑海中抹去
[01:39.900]	你丢下我走掉
[01:41.590]	你丢下我走掉
[01:44.000]	现在你在外面
[01:45.580]	和某个花痴在一起
[01:47.400]	讨厌你，為什麼男生都这麼烂
[01:49.240]	什麼都回来
[01:50.939]	但不要你回来
[02:07.899]	你写的明信片
[02:09.109]	有些蠢讯息
[02:11.109]	看起来不太对劲
[02:14.829]	我要看到你流泪
[02:16.728]	就像你害我哭了几千遍
[02:18.529]	现在你要失去我了你要失去我了
[02:21.599]	你写的明信片