The Best Damn Thing (Live)

歌名	The Best Damn Thing (Live)
歌手	Avril Lavigne
专辑	The Best Damn Tour (Live In Toronto)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : B. WALKER/A. LAVIGNE
[00:01.00]	作词 : B. WALKER/A. LAVIGNE
[00:11.77][00:17.42][00:23.24][00:35.09][00:40.89][03:54.36]	Let me hear you say hey hey hey
[00:28.01]	Alright, now let me hear you
[00:30.20]	say hey hey ho
[00:47.56]	I hate it when a guy doesn't get the door
[00:50.39]	Even though I told him yesterday
[00:52.02]	and the day before
[00:53.48]	I hate it when a guy
[00:55.05]	doesn't get the tab
[00:56.05]	And I have to pull my money out
[00:57.80]	and that looks bad
[00:59.84][03:13.44]	Where are the hopes,
[01:01.10][03:14.78]	where are the dreams
[01:02.75][01:54.72][03:16.22]	My Cinderella story scene
[01:05.25][03:18.89]	When do you think
[01:06.56][03:20.66]	they'll finally see
[01:10.34][02:02.64][03:24.11]	That you're not not not
[01:11.97][02:04.08][03:25.63]	gonna get any better
[01:13.34][02:05.64][03:26.99]	You won't won't won't
[01:14.80][02:06.88][03:28.39]	you won't get rid of me never
[01:16.33][02:08.66][03:30.12]	Like it or not even though
[01:18.31][02:10.82][03:32.08]	she's a lot like me
[01:20.03][02:12.29][03:33.86]	We're not the same
[01:22.11][02:14.51][03:35.89]	And yeah yeah yeah
[01:23.39][02:15.69][03:37.21]	I'm a lot to handle
[01:24.95][02:17.28][03:38.91]	You don't know trouble
[01:26.34][02:18.59][03:41.66]	but I'm a hell of a scandal
[01:27.95]	Me I'm a scene
[01:29.68]	I'm a drama queen
[01:30.84][02:21.69][03:48.11][04:08.65]	I'm the best damn thing
[01:32.10][02:25.81][03:50.17][04:09.11]	that your eyes have ever seen
[01:39.81]	Alright Alright yeah
[01:42.40]	I hate it when a guy doesn't understand
[01:44.19]	Why a certain time of month
[01:45.71]	I don't want to hold his hand
[01:48.26]	I hate it when they go out and we stay in
[01:49.56]	And they come home smelling like
[01:50.26]	their ex-girlfriend
[01:51.80]	But I found my hopes
[01:53.22]	I found my dreams
[01:57.56]	Now everybody's gonna see
[02:20.24][03:44.37]	Me I'm a scene I'm a drama queen
[02:37.94][02:55.57]	Give me an A,
[02:40.87][02:58.34]	Give me the Vi,
[02:44.29][03:01.66]	R
[02:46.80][03:04.77]	I
[02:49.62][03:07.39]	Give me an L,
[02:52.58]	now louder
[03:11.99]	One two three four
[03:56.56]	Alright, now let me hear
[03:59.05]	you say hey hey ho heyheyhey heyheyhey heyheyhey

歌词翻译

[00:11.77]	让我听你说嘿嘿嘿
[00:17.42]	让我听你说嘿嘿嘿
[00:23.24]	让我听你说嘿嘿嘿
[00:28.01]	很好，现在让我听你
[00:30.20]	说嘿嘿HO
[00:35.09]	让我听你说嘿嘿嘿
[00:40.89]	让我听你说嘿嘿嘿
[00:47.56]	我恨透了，没有一个小伙子来到门前
[00:50.39]	即使我昨天告诉过他
[00:52.02]	和前天
[00:53.48]	我恨透了
[00:55.05]	没有来敲门
[00:56.05]	我不得不取出我的钱
[00:57.80]	看来是如此的糟糕
[00:59.84]	希望在哪里
[01:01.10]	梦想在哪里
[01:02.75]	我的灰姑娘故事戏剧
[01:05.25]	当你想想
[01:06.56]	他们最后都看到了
[01:10.34]	你不是
[01:11.97]	打算做得更好
[01:13.34]	你不打算
[01:14.80]	你不打算抓住我，永远不
[01:16.33]	喜欢这样，或者甚至是
[01:18.31]	她非常喜欢我
[01:20.03]	我们并非有同一个（想法）
[01:22.11]	嗯 Yeah yeah yeah.
[01:23.39]	我有很多借口
[01:24.95]	你不知道烦恼
[01:26.34]	但我是一个地狱中的小丑
[01:27.95]	我，我是一个布景
[01:29.68]	我是戏剧之王
[01:30.84]	我是最该死的东西
[01:32.10]	那个你曾见过的（最该死的东西）
[01:39.81]	很好很好，yeah
[01:42.40]	我恨透了，当一个小伙子不明白
[01:44.19]	为什么某月的某时
[01:45.71]	我不想抓住他的手
[01:48.26]	我恨透了，当他们走出去了，而我们留下来
[01:49.56]	而他们到家，犹如
[01:50.26]	他们的前女友
[01:51.80]	但我发现我的希望
[01:53.22]	我发现我的梦想
[01:54.72]	我的灰姑娘故事戏剧
[01:57.56]	现在每个人都想看
[02:02.64]	那你不
[02:04.08]	打算做得更好
[02:05.64]	你不打算
[02:06.88]	你不打算抓住我，永远不
[02:08.66]	喜欢这样，或者甚至是
[02:10.82]	她非常喜欢我
[02:12.29]	我们并非有同一个（想法）
[02:14.51]	嗯yeah yeah yeah
[02:15.69]	我有很多借口
[02:17.28]	你不知道烦恼
[02:18.59]	但我是一个地狱中的小丑
[02:20.24]	我，我是一个布景，我是戏剧之王
[02:21.69]	我是最该死的东西
[02:25.81]	那是你曾见过的（最该死的东西）
[02:37.94]	给我一个A
[02:40.87]	给我一个V
[02:44.29]	R
[02:46.80]	I
[02:49.62]	给我一个L
[02:52.58]	现在大声点
[02:55.57]	给我一个A
[02:58.34]	给我一个V
[03:01.66]	R
[03:04.77]	I
[03:07.39]	给我一个L
[03:11.99]	1 2 3 4
[03:13.44]	希望何在
[03:14.78]	梦想何在
[03:16.22]	我的灰姑娘故事戏剧
[03:18.89]	当你想
[03:20.66]	他们最后都看到
[03:24.11]	而你没有
[03:25.63]	打算做得更好
[03:26.99]	你不
[03:28.39]	你不打算抓住我，永远不
[03:30.12]	喜欢她，或者即使
[03:32.08]	她很喜欢我
[03:33.86]	我们并没有相同的（想法）
[03:35.89]	嗯 yeah yeah yeah
[03:37.21]	我有诸多借口
[03:38.91]	你不知道烦恼
[03:41.66]	我是一个地狱中的小丑
[03:44.37]	我，我是一道布景，我是戏剧之王
[03:48.11]	我是最该死的东西
[03:50.17]	那是你曾见过的（最该死的东西）
[03:54.36]	让我听见你说嘿嘿嘿
[03:56.56]	很好，现在让我听见
[03:59.05]	你说嘿嘿HO嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿
[04:08.65]	我是最该死的东西
[04:09.11]	那是你曾见过的（最该死的东西