He Did

歌名	He Did
歌手	Anaïs Mitchell
专辑	Young Man in America

原歌词

[00:00.000]	作词 : Anaïs Mitchell
[00:00.047]	作曲 : Anaïs Mitchell
[00:00.95]	Love you, love you, love you
[00:03.62]	He did, he did, he did
[00:06.83]	He stood high above you
[00:10.03]	You were just a little kid
[00:21.28]	Your daddy was a farmer
[00:24.53]	His back was burnished red and gold
[00:27.41]	And every time he closed his eyes a rooster crowed
[00:32.11]	He sowed a hundred rows of corn
[00:35.70]	The summer you were born
[00:37.70]	And wondered what your life would yield
[00:43.53]	How it feels
[00:48.32]	To be a child of his
[00:54.40]	How it feels
[00:59.45]	Your daddy was a builder
[01:02.79]	He swung his hammer brown and silver
[01:06.50]	Every time he closed his eyes a nail was drove
[01:10.50]	And you were always underfoot
[01:13.45]	Like a splinter in the wood
[01:15.95]	He couldn't pull you from his heels
[01:21.82]	How it feels
[01:27.07]	How it feels
[01:31.12]	Love you, love you, love you
[01:34.12]	He did, he did, he did
[01:37.15]	He stood high above you
[01:40.03]	Sky around his head
[01:42.82]	Sawdust in his hair
[01:45.53]	A scarecrow of a man
[01:48.57]	He couldn't draw you
[01:51.20]	Near to him
[02:13.50]	But you grew up straight and you grew up true
[02:17.03]	He kept a blue-gray eye on you
[02:20.07]	Until the day he closed his eyes and left them closed
[02:24.44]	Your daddy didn't leave a will
[02:27.40]	He left a shovel and a hole to fill
[02:30.78]	And how it feels, how it feels
[02:36.15]	How it feels
[02:40.94]	To be a child of his
[02:46.78]	How it feels
[02:51.69]	To be alive like this
[03:17.69]	But who gave you an axe to grind
[03:20.65]	Who gave you a path to find?
[03:23.62]	Hey-ya-ya-yaaaa, hey-ya-ya-yaaaa
[03:28.87]	Who gave you a row to hoe
[03:31.62]	Who gave you your sorrow?
[03:34.37]	Hey-ya-ya-yaaaa, hey-ya-ya-yaaaa
[03:39.90]	And who gave you the break of dawn
[03:42.65]	A pleasure just to look upon?
[03:45.44]	Hey-ya-ya-yaaaa, hey-ya-ya-yaaaa
[03:50.75]	Who gave you a barn to build
[03:53.90]	And an empty page to fill

歌词翻译

[00:00.95]	爱你，爱你，爱你
[00:03.62]	他是，他是，他是
[00:06.83]	他站起来比你高出不少
[00:10.03]	那时你不过是个小小孩
[00:21.28]	你父亲曾是个农民
[00:24.53]	背朝天，晒得通红发亮
[00:27.41]	他总是在公鸡报晓时分休息
[00:32.11]	那个夏天他播种了几百列谷物
[00:35.70]	也播种了你
[00:37.70]	期待着你会长成什么
[00:43.53]	是什么样感觉呢
[00:48.32]	作为他的孩子
[00:54.40]	是什么样的感觉呢
[00:59.45]	你父亲曾是个工人
[01:02.79]	挥锤凿斧，明光锃亮
[01:06.50]	一眨眼一颗钉子已入墙
[01:10.50]	你总是像地面上的
[01:13.45]	一根小木刺
[01:15.95]	牢牢扎在他的鞋后跟上
[01:21.82]	是什么样感觉呢
[01:27.07]	是什么样感觉呢
[01:31.12]	爱你，爱你，爱你
[01:34.12]	他是，他是，他是
[01:37.15]	他站起来比你高出不少
[01:40.03]	头顶的天空
[01:42.82]	洒在他的头发上
[01:45.53]	这样一个老实庄稼人
[01:48.57]	却不能拉进
[01:51.20]	你和他的距离
[02:13.50]	好在你长成了正直诚实的人
[02:17.03]	他的目光一直注视着你
[02:20.07]	直到它们无法再睁开
[02:24.44]	你父亲没有留下多少遗产
[02:27.40]	他的葬礼上只留下了一把铲子和一个未填满的坑
[02:30.78]	是什么样感觉呢，是什么样感觉呢
[02:36.15]	是什么样感觉呢
[02:40.94]	作为他的孩子
[02:46.78]	是什么样感觉呢
[02:51.69]	像这样活着
[03:17.69]	是谁给了你一把斧头去打磨
[03:20.65]	是谁指了你一条路去探寻
[03:23.62]	嘿呀呀呀，嘿呀呀呀
[03:28.87]	是谁留了你一片庄稼去耕耘
[03:31.62]	是谁带给你悲怆
[03:34.37]	嘿呀呀呀，嘿呀呀呀
[03:39.90]	又是谁带来黎明的曙光
[03:42.65]	和肉眼可见的愉悦
[03:45.44]	嘿呀呀呀，嘿呀呀呀
[03:50.75]	是谁引你一个谷仓去修筑
[03:53.90]	和一张空白的纸页去书写