Tailor

歌名	Tailor
歌手	Anaïs Mitchell
专辑	Young Man in America

原歌词

[00:00.000]	作词 : Anaïs Mitchell
[00:01.000]	作曲 : Anaïs Mitchell
[00:11.26]	When he said
[00:14.09]	When he said that he liked my cut of hair
[00:19.39]	I became a barber
[00:23.47]	When he said
[00:26.26]	When he said that my scent was Eau de Fleur
[00:31.43]	I became a perfumer
[00:35.55]	When he said
[00:38.10]	When he said that he liked the clothes I wore
[00:43.35]	I became a tailor
[00:47.30]	And I sewed a party dress—
[00:50.10]	In and out and in and out
[00:52.64]	With a needle and a thread—
[00:55.47]	In and out and in and out
[00:58.14]	In my head, the thought of him—
[01:00.89]	In and out, in and out and in
[01:05.48]
[01:30.10]	When he said
[01:32.77]	When he said he was leaving
[01:38.10]	I took up the violin
[01:42.23]	When he said
[01:44.98]	When he said that my body he'd not miss
[01:50.10]	I became a sculptress
[01:54.23]	When he said
[01:57.15]	When he said that my face he'd soon forget
[02:02.02]	I became a poet
[02:06.06]	And the fiddle and the bow—
[02:08.77]	In and out and in and out
[02:11.34]	And the chisel in the stone—
[02:14.06]	In and out and in and out
[02:16.90]	And the fountain pen—
[02:19.56]	In and out, in and out and in
[02:24.52]	Now that he's gone away
[02:27.47]	There isn't anyone to say
[02:30.31]	If I'm a lady gay, or a crazy woman
[02:36.65]	Now that he's gone away
[02:39.81]	There isn't anyone to say
[02:42.40]	If I'm a diamond or a dime a dozen
[02:49.09]	Didn't I gleam in my father's eye?
[02:52.31]	Who am I? Who am I?
[02:57.27]	Didn't I split my mother's side?
[03:00.48]	Who am I? Who am I?
[03:05.34]	Didn't I drink her nipple dry?
[03:08.73]	Who am I?
[03:13.31]	And no one taught me how to cry
[03:16.72]	Who am I?
[03:19.47]	How to cry for what I wanted in the night
[03:23.56]	Who am I? Who am I?
[03:28.77]	And didn’t I cry and cry?
[03:31.97]	Who am I?
[03:36.90]	Who am I?

歌词翻译

	[Musical Interlude]
[00:11.26]	当他说
[00:14.09]	说他爱我的一缕秀发
[00:19.39]	我便化身理发师
[00:23.47]	当他说
[00:26.26]	说我身上的味道是花调香水
[00:31.43]	我便化身调香师
[00:35.55]	当他说
[00:38.10]	说他喜欢我的衣冠服饰
[00:43.35]	我便化身裁缝
[00:47.30]	织礼裙的针脚
[00:50.10]	后后前前，后后前前
[00:52.64]	一针一线
[00:55.47]	后后前前，后后前前
[00:58.14]	可我的脑海里，他的影像总是
[01:00.89]	来来往往，来来往往来来
[01:05.48]
[01:30.10]	当他说
[01:32.77]	说他要走了
[01:38.10]	我便举起一把小提琴
[01:42.23]	当他说
[01:44.98]	说他不再留恋我的身体
[01:50.10]	我便化身为石匠
[01:54.23]	当他说
[01:57.15]	说他很快就会忘记我的样貌
[02:02.02]	我便化身诗人
[02:06.06]	弓拉弦鸣
[02:08.77]	咿咿呀呀，咿咿呀呀
[02:11.34]	錾子凿石
[02:14.06]	叮叮咚咚，叮叮咚咚
[02:16.90]	以笔抒怀
[02:19.56]	窸窸窣窣，窸窸窣窣窸窸
[02:24.52]	现在他离开了
[02:27.47]	再没有镜子鉴我
[02:30.31]	是淑女亦或是癫婆
[02:36.65]	现在他离开了
[02:39.81]	再没有镜子鉴我
[02:42.40]	是钻石亦或是铜币
[02:49.09]	我难道不是父亲眼中的苹果吗？
[02:52.31]	我是谁？我是谁？
[02:57.27]	我难道没让母亲经受分娩之苦吗？
[03:00.48]	我是谁？我是谁？
[03:05.34]	我难道没有吸干她的哺乳之水吗？
[03:08.73]	我是谁？
[03:13.31]	没人教我如何哭泣
[03:16.72]	我是谁
[03:19.47]	如何在夜里为求而不得哭泣
[03:23.56]	我是谁？我是谁？
[03:28.77]	我难道没有哭泣了又哭泣吗？
[03:31.97]	到底什么是自我？
[03:36.90]	什么是自我？