Looking for a Platform

歌名	Looking for a Platform
歌手	Abel Ganz
专辑	Shooting Albatross

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Hugh Carter, David Mitchell
[03:04.21]	I danced myself into a frenzy at the old Community Hall
[03:12.75]	‘neath star filled skies I staggered home along the harbour wall
[03:21.35]	The distant mountains ‘cross the bay like sleeping giants lay
[03:29.74]	And I looked towards approaching dawn, and wished that I could stay
[03:48.85]	Warm voices drifted from the decks and lingered in the air
[03:56.93]	Fine malts, fond recollections on a night without a care
[04:05.00]	The sheets were blowing on the masts making music of their own
[04:14.83]	And I looked towards approaching dawn and wished I weren’t alone
[05:52.90]	Round and round and round
[05:56.10]	Round and round and round
[05:58.44]	Looking for a platform
[06:05.43]	Round and round and round
[06:08.55]	Round and round and round
[06:10.82]	Looking for a platform
[06:18.06]	Everybody remembers where you were when your boat comes in
[06:23.07]	From the troubled sea, into your heart
[06:29.17]	In the comfort zone of your harbour walls
[06:33.95]	You’re not alone
[06:39.41]	Round and round and round
[06:41.24]	Round and round and round
[06:44.75]	Looking for a platform
[06:49.12]	Round and round and round
[06:53.31]	Round and round and round
[06:55.79]	Looking for a platform
[07:01.02]	Ebb and flow of the spring tide, lulled by the sirens song,
[07:05.74]	You’re becalmed again, no more journeys end
[07:11.18]	Cast adrift on the sea of your distant dreams
[07:14.94]	You’re not alone
[07:21.45]	Round and round and round
[07:23.82]	Round and round and round
[07:25.19]	Looking for a platform
[07:32.18]	Round and round and round
[07:36.32]	Round and round and round
[07:38.74]	Still looking for a platform
[07:46.25]	Some people search for a life time, never find what they’re looking for
[07:53.90]	And they cannot see, wood from the trees
[07:58.65]	When you’re on your knees
[08:00.51]	You’re not alone
[10:54.52]	Old sailors smile a knowing smile and lead right through the storm
[11:03.35]	And navigate the channels that bring us safely home
[11:15.43]	But ordinary mortals would risk it all
[11:25.67]	To find a way to be at one with all

歌词翻译

[03:04.21]	在旧的社区大厅里，我跳起疯狂的舞蹈
[03:12.75]	在星星满天的天空下，我摇摇晃晃地沿着港口墙回家
[03:21.35]	遥远的山脉穿过海湾，像沉睡的巨人一样躺着
[03:29.74]	我望着黎明的来临，希望我能留下来
[03:48.85]	温暖的声音从甲板上飘出来，在空中徘徊
[03:56.93]	美好的麦芽酒，无忧无虑的夜晚的美好回忆
[04:05.00]	床单在桅杆上吹着，发出它们自己的音乐
[04:14.83]	我望着黎明的来临，希望我不是一个人
[05:52.90]	转啊转啊转
[05:56.10]	转啊转啊转
[05:58.44]	寻找一个舞台
[06:05.43]	转啊转啊转
[06:08.55]	转啊转啊转
[06:10.82]	寻找一个舞台
[06:18.06]	大家都记得船进港时你在哪里
[06:23.07]	从纷乱的大海，进入你的心
[06:29.17]	在港口围墙的舒适地带
[06:33.95]	你不是一个人
[06:39.41]	转啊转啊转
[06:41.24]	转啊转啊转
[06:44.75]	寻找一个舞台
[06:49.12]	转啊转啊转
[06:53.31]	转啊转啊转
[06:55.79]	寻找一个舞台
[07:01.02]	春潮的涨落，在塞壬歌声的催眠下
[07:05.74]	你又被蒙蔽了，旅程没有结束
[07:11.18]	在你遥远梦想的海洋上漂流
[07:14.94]	你不是一个人
[07:21.45]	转啊转啊转
[07:23.82]	转啊转啊转
[07:25.19]	寻找一个舞台
[07:32.18]	转啊转啊转
[07:36.32]	转啊转啊转
[07:38.74]	依旧在寻找一个舞台
[07:46.25]	有些人寻找一生，却永远找不到他们想要的东西
[07:53.90]	他们看不见树上的木头
[07:58.65]	当你跪下的时候
[08:00.51]	你不是一个人
[10:54.52]	老水手微笑着，会心的微笑，带领他们穿过风暴
[11:03.35]	在带我们安全回家的途径上航行
[11:15.43]	但是普通人都会冒这个险
[11:25.67]	寻找一种与所有人在一起的方式