Save The Hero

歌名	Save The Hero
歌手	Beyoncé
专辑	I Am...Sasha Fierce [Deluxe Edition]

原歌词

[00:17.300]	I lay alone awake at night
[00:22.940]	Sorrow fills my eyes
[00:25.780]	But I’m not strong enough to cry
[00:31.250]	Despite of my disguise
[00:34.370]	I’m left with no shoulder
[00:39.290]	But everybody wants to lean on me.
[00:43.320]	I guess I’m their soldier.
[00:48.020]	Well, who’s gonna be mine
[00:51.210]
[00:51.500]	Who’s there to save the hero
[00:59.100]	When she’s left all alone
[01:03.670]	And she’s crying out for help.
[01:07.280]	Who’s there to save the hero
[01:15.650]	Who’s there to save the girl…
[01:20.530]	After she saves the world
[01:28.580]	After she saves the world.
[01:36.650]
[01:39.450]	I bottle all my hurt inside,
[01:44.970]	I guess I’m living a lie.
[01:47.870]	Inside my mind each day I die
[01:53.360]	What can bring me back to life?
[01:56.190]	A simple word, a gesture
[01:59.920]	Someone to say you’re beautiful
[02:04.370]	Come find this buried treasure
[02:08.140]	With eyes lead to a pot of gold.
[02:12.630]
[02:13.150]	Who’s there to save the hero
[02:21.190]	When she’s left all alone
[02:26.080]	And she’s crying out for help
[02:29.720]	Who’s there to save the hero
[02:38.200]	Who’s there to save the girl
[02:43.210]	After she saves the world…
[02:51.350]	After she saves the world.
[03:01.270]
[03:01.640]	I’ve given too much of myself
[03:03.770]	And now it’s driving me crazy
[03:07.020]	(I’m crying out for help?
[03:10.300]	Sometimes I wish someone would
[03:12.180]	Just come here and save me…
[03:15.230]	Save me from myself
[03:19.110]
[03:19.730]	Who’s there to save the hero
[03:27.440]	When she’s left all alone
[03:32.050]	And she’s crying out for help
[03:35.620]	Who’s there to save the hero
[03:43.850]	Who’s there to save the girl
[03:48.980]	After she saves the world…
[03:57.220]	After she saves the world.
[04:30.230]
[04:31.190]

歌词翻译

[00:17.300]	我孤枕难眠
[00:22.940]	悲恸充溢我的双眼
[00:25.780]	但我不能哭泣因为我还不够坚强
[00:31.250]	除了我的伪装之外（原句错了，Despite my disguise）
[00:34.370]	我已无所依靠
[00:39.290]	然而每个人却都想依靠我
[00:43.320]	或许我是为他们而战的吧
[00:48.020]	那谁为我而战呢
[00:51.500]	谁来拯救那位英雄
[00:59.100]	当她孤立无援
[01:03.670]	她正疾声呼喊寻求援助
[01:07.280]	谁来拯救那位英雄
[01:15.650]	谁来拯救那个女孩
[01:20.530]	在她拯救世界之后
[01:28.580]	在她拯救世界之后
[01:39.450]	我将伤痛深藏于心
[01:44.970]	我想我正活在谎言之中
[01:47.870]	我的内心日渐凋零
[01:53.360]	什么可以让我重拾生存的意义？
[01:56.190]	一句简单的话一个手势
[01:59.920]	一个人对你说你很美
[02:04.370]	快来探寻这埋藏的宝藏（暗指自己）
[02:08.140]	循着彩虹可以找到一坛金子(原句错了，Rainbows lead to a pot of gold，一个西方典故)
[02:13.150]	谁来拯救那位英雄
[02:21.190]	当她孤立无援
[02:26.080]	她正疾声呼喊寻求援助
[02:29.720]	谁来拯救那位英雄
[02:38.200]	谁来拯救那个女孩
[02:43.210]	在她拯救世界之后
[02:51.350]	在她拯救世界之后
[03:01.640]	我已牺牲太多的自我
[03:03.770]	这令我痛苦欲狂
[03:07.020]	我正疾声呼喊寻求援助
[03:10.300]	有时我希望有个人
[03:12.180]	来到我的身边将我拯救
[03:15.230]	拯救我
[03:19.730]	谁来拯救那位英雄
[03:27.440]	当她孤立无援
[03:32.050]	她正疾声呼喊寻求援助
[03:35.620]	谁来拯救那位英雄
[03:43.850]	谁来拯救那个女孩
[03:48.980]	在她拯救世界之后
[03:57.220]	在她拯救世界之后