I've Seen It All - Live - Vespertine World Tour 2001

歌名	I've Seen It All - Live - Vespertine World Tour 2001
歌手	Björk
专辑	Vespertine - Live

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Lars Trier & Björk & Sigurjon Birgir Sigurdsson
[00:00.00]	i＇VE SEEN iT ALL
[00:04.00]	bjork---Dancer In The Dark
[00:08.00]
[00:19.40]	I＇ve seen it all, I have seen the trees,
[00:26.05]	I＇ve seen the willow leaves dancing in the breeze
[00:33.18]	I＇ve seen a friend killed by a friend,
[00:39.42]	And lives that were over before they were spent.
[00:45.43]	I＇ve seen what I was - I know what I＇ll be
[00:51.82]	I＇ve seen it all - there is no more to see!
[01:20.63]	You haven＇t seen elephants, kings or Peru!
[01:26.02]	I＇m happy to say I had better to do
[01:33.00]	What about China? Have you seen the Great Wall?
[01:38.60]	All walls are great, if the roof doesn＇t fall!
[01:45.03]	And the man you will marry?
[01:48.09]	The home you will share?
[01:51.75]	To be honest, I really don＇t care...
[02:19.47]	You＇ve never been to Niagara Falls?
[02:26.17]	I have seen water, its water, that＇s all...
[02:33.03]	The Eiffel Tower, the Empire State?
[02:38.61]	My pulse was as high on my very first date!
[02:44.87]	Your grandson＇s hand as he plays with your hair?
[02:51.40]	To be honest, I really don＇t care...
[03:19.00]	I＇ve seen it all, I＇ve seen the dark
[03:25.15]	I＇ve seen the brightness in one little spark.
[03:32.03]	I＇ve seen what I chose and I＇ve seen what I need,
[03:37.72]	And that is enough, to want more would be greed.
[03:44.01]	I＇ve seen what I was and I know what I＇ll be
[03:50.50]	I＇ve seen it all - there is no more to see!
[04:06.09]	You＇ve seen it all and all you have seen
[04:12.58]	You can always review on your own little screen
[04:19.04]	The light and the dark, the big and the small
[04:25.06]	Just keep in mind - you need no more at all
[04:31.85]	You＇ve seen what you were and know what you＇ll be
[04:37.65]	You＇ve seen it all - there is no more to see!
[04:48.12]
[04:50.86]
[04:52.04]
[04:53.49]
[04:54.68]
[04:55.73]
[04:56.83]
[04:58.10]
[04:59.10]
[05:00.10]
[05:00.68]
[05:02.10]
[05:03.34]
[05:04.82]	by Sheen Law 2000/11/30

歌词翻译

[00:00.00]
[00:04.00]
[00:19.40]	我已看清所有，我已看过那些树
[00:26.05]	我已看过那些微风中舞动的柳叶
[00:33.18]	我已看过一个人杀了自己最好的朋友
[00:39.42]	曾经的时间与生命已终结
[00:45.43]	我已看清我的过去，我已看清我的将来。我已看清所有
[00:51.82]	没有什么再需看清了
[01:20.63]	你还没看过大象，国王，还有秘鲁
[01:26.02]	我很高兴地说我看过更值得看的
[01:33.00]	那么你见过中国吗？长城呢？
[01:38.60]	如果屋顶不会倒塌，那么墙就犹如长城般坚固
[01:45.03]	那么你见过你会嫁给的男人吗？
[01:48.09]	还有你们将共同享有的房屋？
[01:51.75]	实话说，我并不在乎
[02:19.47]	你从未去过尼亚加拉大瀑布
[02:26.17]	我见过水。那就是水，不是别的
[02:33.03]	那么埃菲尔铁塔呢？帝国州呢？
[02:38.61]	第一次约会时我的脉搏跳得那么快
[02:44.87]	还有那玩弄你头发的孙儿的手？
[02:51.40]	实话说，我真的不在乎
[03:19.00]	我已看清一切
[03:25.15]	我已看清黑暗，我已看清光明，就在那烟火飞过的一刹
[03:32.03]	我已看清我的选择，我已看清我的欲望
[03:37.72]	这足以让我渴望更多，变得贪婪
[03:44.01]	我已看清我曾是谁，我已看清我将是谁
[03:50.50]	我已看清所有，没有什么再需去看清了
[04:06.09]	你已看清所有，所有都已被你看清
[04:12.58]	你可以永远眷顾着你自己的小镜头
[04:19.04]	光明与黑暗，皓大与渺小，都装在心中
[04:25.06]	你不再需要任何东西
[04:31.85]	你已看清自己曾处何方，你已看清自己将往哪去
[04:37.65]	你已看清所有，没有什么再需看清了
[05:04.82]