Ist Deine Liebe echt (Disco 2000 Radio Mix)

歌名	Ist Deine Liebe echt (Disco 2000 Radio Mix)
歌手	Blümchen
专辑	Die Welt Gehoert Dir

原歌词

[00:00.00]	Ist deine Liebe echt?
[00:01.95]	Ist deine Liebe gut?
[00:03.81]	Spiel bitte nicht mit mir,
[00:06.26]	du weißt wie weh das tut!
[00:08.01]	Was sagt dein Herz dazu?
[00:09.55]	Willst du nur mich allein?
[00:11.49]	Ist deine Liebe echt?
[00:13.63]	Das wär zu schön um wahr zu sein!
[00:22.73]	(zu schön um wahr zu sein)
[00:31.78]	Kennst du das Gefühl?
[00:33.95]	Hast du gefragt,
[00:36.19]	wenn du dauernd mit offnen Augen träumst.
[00:39.88]	So geht's dir mit mir,
[00:41.74]	hast du gesagt.
[00:43.59]	Ich hab mich immer wieder gefragt
[00:46.95]	Ist deine Liebe echt?
[00:48.33]	Ist deine Liebe gut?
[00:50.14]	Spiel bitte nicht mit mir,
[00:52.35]	du weißt wie weh das tut!
[00:54.34]	Was sagt dein Herz dazu?
[00:56.01]	Willst du nur mich allein?
[00:57.90]	Ist deine Liebe echt?
[00:59.95]	Das wär zu schön um wahr zu sein!
[01:08.46]	Das wär zu schön um wahr zu sein!
[01:18.44]	Ist deine Liebe echt?
[01:22.19]	Ist deine Liebe echt?
[01:24.81]	Es wär zu schön um wahr zu sein!
[01:26.53]	Ich vermisse dich,
[01:28.80]	hast du gesagt,
[01:30.16]	wenn wir einmal nicht zusammen sind.
[01:33.85]	Ich verlasse dich nie,
[01:35.95]	hast du gesagt.
[01:37.84]	Tausendmal hat mein Herz gefragt
[01:41.22]	Ist deine Liebe echt?
[01:42.58]	Ist deine Liebe gut?
[01:44.43]	Spiel bitte nicht mit mir,
[01:46.77]	du weißt wie weh das tut!
[01:48.45]	Was sagt dein Herz dazu?
[01:50.25]	Willst du nur mich allein?
[01:52.14]	Ist deine Liebe echt?
[01:54.26]	Das wär zu schön um wahr zu sein!
[01:57.77]	Wirst du auch morgen noch?
[01:59.19]	Ganz bestimmt morgen noch,
[02:02.35]	bei mir sein?
[02:04.72]	Oder willst du nur spieln?
[02:06.76]	Willst du nur spielen mit meinen Gefühlen?
[02:12.20]	Ich liebe dich und ich nehm mir das Recht,
[02:14.44]	dich zu fragen, ist deine Liebe echt?
[02:20.38]	Ich liebe dich und ich nehm mir das Recht,
[02:22.14]	dich zu fragen, ist deine Liebe echt?
[02:25.74]	(Das wär zu schön um wahr zu sein)
[02:27.72]	Wirst du auch morgen noch?
[02:29.94]	Ganz bestimmt morgen noch,
[02:33.27]	bei mir sein?
[02:35.71]	Oder willst du nur spieln?
[02:37.68]	Willst du nur spielen mit meinen Gefühlen?
[02:43.52]	Ist deine Liebe echt?
[02:44.45]	Ist deine Liebe gut?
[02:46.31]	Spiel bitte nicht mit mir,
[02:48.40]	du weißt wie weh das tut!
[02:50.40]	Was sagt dein Herz dazu?
[02:52.16]	Willst du nur mich allein?
[02:54.10]	Ist deine Liebe echt?
[02:56.12]	Das wär zu schön um wahr zu sein!
[02:59.32]	Ist deine Liebe echt?
[03:00.39]	Ist deine Liebe gut?
[03:02.04]	Spiel bitte nicht mit mir,
[03:04.36]	du weißt wie weh das tut!
[03:05.87]	Was sagt dein Herz dazu?
[03:07.65]	Willst du nur mich allein?
[03:09.58]	Ist deine Liebe echt?
[03:11.59]	Das wär zu schön um wahr zu sein!

歌词翻译

[00:00.00]	你的爱是真心的吗？
[00:01.95]	你的爱是甜蜜的吗？
[00:03.81]	请别对我敷衍了事，
[00:06.26]	你知道那让我多难受！
[00:08.01]	你心里对我是怎么想的呢？
[00:09.55]	你是否只想要我一个人呢？
[00:11.49]	你的爱是真心的吗？
[00:13.63]	那是如梦似幻的美好啊！
[00:22.73]	(如梦似幻的美好)
[00:31.78]	“你明白这种感觉吗？”
[00:33.95]	当你久久地想入非非的时候，
[00:36.19]	你这样问。
[00:39.88]	“和我一起这样走下去吧，”
[00:41.74]	你说道。
[00:43.59]	而我在心中翻来覆去地问自己：
[00:46.95]	你的爱是真心的吗？
[00:48.33]	你的爱是甜蜜的吗？
[00:50.14]	请别对我敷衍了事，
[00:52.35]	你知道那让我多难受！
[00:54.34]	你心里对我是怎么想的呢？
[00:56.01]	你是否只想要我一个人呢？
[00:57.90]	你的爱是真心的吗？
[00:59.95]	那是如梦似幻的美好啊！
[01:08.46]	那是如梦似幻的美好啊！
[01:18.44]	你的爱是真心的吗？
[01:22.19]	你的爱是真心的吗？
[01:24.81]	那是如梦似幻的美好啊！
[01:26.53]	“我好想你，”
[01:28.80]	当我们第一次不在一起时
[01:30.16]	你这样说。
[01:33.85]	“我永远不会离开你，”
[01:35.95]	你说道，
[01:37.84]	而我的心千百次地叩问：
[01:41.22]	你的爱是真心的吗？
[01:42.58]	你的爱是甜蜜的吗？
[01:44.43]	请别对我敷衍了事，
[01:46.77]	你知道那让我多难受！
[01:48.45]	你心里对我是怎么想的呢？
[01:50.25]	你是否只想要我一个人呢？
[01:52.14]	你的爱是真心的吗？
[01:54.26]	那是如梦似幻的美好啊！
[01:57.77]	明天，
[01:59.19]	——就说明天吧，
[02:02.35]	你还会在我的身旁吗？
[02:04.72]	还是你只是在演戏，
[02:06.76]	只想玩弄我的感情呢？
[02:12.20]	我爱你，我也保留权利，
[02:14.44]	我有权问你，你的爱是真心的吗？
[02:20.38]	我爱你，我也保留权利，
[02:22.14]	我有权问你，你的爱是真心的吗？
[02:25.74]	(那是如梦似幻的美好啊！)
[02:27.72]	明天，
[02:29.94]	——就说明天吧，
[02:33.27]	你还会在我的身旁吗？
[02:35.71]	还是你只是在演戏，
[02:37.68]	只想玩弄我的感情呢？
[02:43.52]	你的爱是真心的吗？
[02:44.45]	你的爱是甜蜜的吗？
[02:46.31]	请别对我敷衍了事，
[02:48.40]	你知道那让我多难受！
[02:50.40]	你心里对我是怎么想的呢？
[02:52.16]	你是否只想要我一个人呢？
[02:54.10]	你的爱是真心的吗？
[02:56.12]	那是如梦似幻的美好啊！
[02:59.32]	你的爱是真心的吗？
[03:00.39]	你的爱是甜蜜的吗？
[03:02.04]	请别对我敷衍了事，
[03:04.36]	你知道那让我多难受！
[03:05.87]	你心里对我是怎么想的呢？
[03:07.65]	你是否只想要我一个人呢？
[03:09.58]	你的爱是真心的吗？
[03:11.59]	那是如梦似幻的美好啊！