Beauty and the Beast

歌名	Beauty and the Beast
歌手	Celine Dion
专辑	My Love: Ultimate Essential Collection (North American Version)

原歌词

[00:16.000]	Tale as old as time, true as it can be.
[00:28.000]	Barely even friends, then somebody bends, unexpectedly
[00:40.000]	Just a little change, small to say the least, both a little scared,
[00:53.000]	neither one prepared,
[00:56.000]	Beauty And The Beast
[01:02.000]	Ever just the same, Ever a surprise
[01:14.000]	Ever as before and ever just as sure as the sun will rise.
[01:52.000]	Ever just the same,
[01:58.000]	Ever a surprise
[02:04.000]	Ever as before,
[02:07.000]	and ever just as sure
[02:10.000]	as the sun will rise.
[02:20.000]	Tale as old as time, tune as old as song,
[02:32.000]	Bitter sweet & strange,
[02:35.000]	finding you can change, learning you were wrong
[02:44.000]	Certain as the sun
[02:48.000]	（Certain as the sun）,
[02:51.000]	Rising in the east
[02:54.000]	Tale as old as time,
[02:57.000]	Song as old as rhyme, Beauty & the Beast
[03:06.000]	Tale as old as time,
[03:09.000]	Song as old as rhyme,
[03:13.000]	Beauty...Beast

歌词翻译

[00:16.000]	如同岁月般古老的传说，却又如此的真实
[00:28.000]	一对甚至难以成为朋友的人，却难以置信的相识相知（可以理解为相爱了）
[00:40.000]	一点小小的改变，有的甚至微乎及微，彼此都有些畏惧对方
[00:53.000]	彼此都还没准备好
[00:56.000]	美女与野兽啊
[01:02.000]	他们相爱了，那么令人惊讶
[01:14.000]	始终如一，如同那太阳会照常升起般
[01:52.000]	始终如一
[01:58.000]	始终令人惊讶
[02:04.000]	一如从前
[02:07.000]	依旧如此确信
[02:10.000]	就如同那太阳一定会照常升起般
[02:20.000]	如同岁月般古老的传说，如同歌谣般古老的曲调
[02:32.000]	甜蜜夹杂着苦涩，又有些古怪
[02:35.000]	我发现你可以自我改变，可以从你犯下的错误中吸取教训
[02:44.000]	如同那骄阳
[02:48.000]	如同那骄阳
[02:51.000]	依旧会从东方升起般的坚信不疑
[02:54.000]	如同岁月般古老的传说
[02:57.000]	如同歌谣般古老的曲调，美女与野兽
[03:06.000]	如同岁月般古老的传说
[03:09.000]	如同歌谣般古老的曲调
[03:13.000]	美女与野兽的爱情