Saturday in the park

歌名	Saturday in the park
歌手	Chicago
专辑	The Chicago Story Complete Greatest Hits

原歌词

	[ti:Saturday In The Park]
	[ar:Chicago]
[00:24.771]	Saturday in the park
[00:28.884]	I think it was the Fourth of July
[00:33.48]	Saturday in the park
[00:37.213]	I think it was the Fourth of July
[00:41.580]	People dancing,people laughing
[00:45.489]	A man selling ice cream
[00:49.959]	Singing Italian songs
[00:54.376]	Eicay vare,eise narde
[00:58.85]	Can you dig it,yes I can
[01:02.96]	And I've been waiting such a long time
[01:06.868]	For Saturday
[01:19.259]	Another day in the park
[01:23.168]	I think it was the Fourth of July
[01:27.637]	Another day in the park
[01:31.598]	I think it was the Fourth of July
[01:36.270]	People talking,really smiling
[01:39.824]	A man playing his guitar
[01:43.791]	And singing for us all
[01:48.563]	Will you help him change the world
[01:52.474]	Can you dig it,yes I can
[01:56.484]	And I've been waiting such a long time
[02:01.461]	For today
[02:05.473]	Slow motion riders fly the colors of the day
[02:13.445]	A bronze man still can tell stories his own way
[02:21.926]	Listen children all is not lost
[02:25.887]	All is not lost,oh no,no
[02:46.813]	Funny days in the park
[02:50.723]	And every day's the Fourth of July
[02:55.90]	Funny days in the park
[02:59.354]	Every day's the Fourth of July
[03:03.519]	People reaching,people touching
[03:07.378]	A real celebration
[03:12.101]	Waiting for us all
[03:16.671]	If we want it,really want it
[03:20.276]	Can you dig it,yes I can
[03:24.34]	And I've been waiting such a long time
[03:29.61]	For the day

歌词翻译

[00:24.771]	星期六的公园
[00:28.884]	如国庆节般热闹（其实那天就是美国国庆节。1971年Chicago在纽约录制V的时候，Lamm在中央公园玩耍，看到热闹非凡的庆祝景象，决定写一首歌。而其实那天是个星期天）
[00:33.48]	星期六的公园
[00:37.213]	如国庆节般热闹
[00:41.580]	人们跳舞嬉笑着
[00:45.489]	有人卖着冰淇淋
[00:49.959]	唱着意大利歌曲（此处指的是一首西西里民歌Eh Cumpari，被Julius La Rosa改编翻唱，教父3开头慈善会上唱的歌）
[00:54.376]	嘿老兄
	[（乐器）正在演奏]（歌词应该是Eh, cumpari然后加上一些意大利语的杂音，在专辑中的歌词本上标注为“？”应该是在乱唱。原歌词为Eh, Cumpari! Si vo sunari.）
[00:58.85]	你能感受这一切吗？（当然！）
[01:02.96]	我可是等你到花儿都谢啦！
[01:06.868]	星期六！
[01:19.259]	公园里又是新的一天
[01:23.168]	还是如国庆节般热闹
[01:27.637]	又是新的一天
[01:31.598]	还是如国庆节般热闹
[01:36.270]	人们谈笑着
[01:39.824]	有人弹奏着吉他
[01:43.791]	为我们一展歌喉
[01:48.563]	你会帮助他改变世界吗？
[01:52.474]	你能感觉这一切吗？（当然啦！）
[01:56.484]	我可是等到花儿都谢了！
[02:01.461]	就为了这一天！
[02:05.473]	人们悠闲地骑着车，挂着星条旗
[02:13.445]	青铜人像往常一样讲着故事
[02:21.926]	听着孩子们，我们并未失去一切
[02:25.887]	我们并未失去所有！并没有！
[02:46.813]	公园里愉快的日子
[02:50.723]	每天都是国庆节
[02:55.90]	公园里愉快的日子
[02:59.354]	每天都是国庆节
[03:03.519]	人们以诚相待，结识朋友
[03:07.378]	一场真正的节日庆祝
[03:12.101]	正等着我们！
[03:16.671]	如果我们真的相信，就会发生！
[03:20.276]	你能感觉到这一切吗？（当然啦！）
[03:24.34]	我为你等到花儿都谢啦
[03:29.61]	这一天！