Frauen sind die neuen Männer

歌名	Frauen sind die neuen Männer
歌手	Die Prinzen
专辑	Es war nicht alles schlecht

原歌词

[00:07.53]	Es hat sich viel in dieser Welt verändert
[00:10.87]	und mir wird klar woran das alles liegt
[00:14.27]	So viele Frauen sind heute so wie Männer
[00:17.89]	ich kenne kaum noch einen Unterschied
[00:21.75]	Sie haben Geld und fahren schnelle Autos
[00:25.22]	und nach dem Sex verschwindet manche lautlos
[00:28.44]	Sie führen Krieg und sie verkaufen Drogen
[00:32.15]	sie sind brutal auf ihrem Weg nach oben
[00:36.00]	Sie haben Macht und spielen besser Fußball
[00:39.32]	schreiben Geschichte und fliegen in das Weltall (In das Weltall)
[00:45.33]	Frauen sind die neuen Manner
[00:48.19]	ich kenne kaum noch einen Unterschied
[00:51.66]	Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger
[00:55.22]	ich frage mich, warum es uns noch gibt
[00:58.90]	Sie haben uns unendlich oft belogen
[01:02.31]	viel öfter noch als umgekehrt betrogen
[01:05.99]	Sie gehen fremd, sie trennen Sex und Liebe
[01:09.87]	sind General und manche Meisterdiebe
[01:12.69]	Sie sind am Telefon kurz angebunden
[01:16.29]	sie kommen ganz allein über die Runden
[01:19.77]	Sie wollen uns allein für unser Aussehn
[01:23.56]	zahlen die Rechnungen, wenn sie mit uns ausgehn
[01:27.91]	Frauen sind die neuen Männer
[01:30.56]	ich kenne kaum noch einen Unterschied
[01:33.64]	Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger
[01:37.71]	ich frage mich, warum es uns noch gibt
[01:41.94]	Frauen sind die neuen Männer
[01:44.78]	so ist es fast schon auf der ganzen Welt
[01:48.23]	Sie können alles und sie leben länger
[01:51.83]	ich frage mich, ob mir das so gefällt
[01:55.40]	Sie trinken viel, auch da sind sie uns überlegen
[01:58.89]	können allein in freier Wildbahn überleben
[02:02.34]	Haben keine Freude an Monogamie
[02:07.10]	und sogar im Bett...kommen sie manchmal zu früh
[02:15.55]	Frauen sind die neuen Männer
[02:18.33]	ich kenne kaum noch einen Unterschied
[02:21.97]	Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger
[02:25.29]	ich frage mich, warum es uns noch gibt
[02:29.73]	Männer sind die neuen Frauen
[02:32.68]	sie weinen heimlich und lassen sich verhauen
[02:35.91]	Während die Frauen sich heute alles trauen
[02:43.89]	Frauen sind die neuen Männer
[02:46.87]	so ist es fast schon auf der ganzen Welt (auf der ganzen Welt)
[02:50.28]	Sie können alles und sie leben länger
[02:53.72]	ich frage mich, ob mir das so gefällt
[02:58.03]	Frauen sind die neuen Männer
[03:01.28]	ich kenne kaum noch einen Unterschied (einen Unterschied)
[03:04.52]	Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger
[03:07.89]	ich frage mich warum's uns eigentlich noch gibt
[03:12.19]	Frauen sind die neuen Männer
[03:15.19]	und trotzdem hab ich mich wieder mal verliebt...

歌词翻译

[00:07.53]	这世界发生了很多变化
[00:10.87]	我们也将知道这一切是为什么
[00:14.27]	于是女人如今跟男人一样
[00:17.89]	我几乎看不出什么区别
[00:21.75]	她们有钱也开快车
[00:25.22]	做爱之后也不再沉默
[00:28.44]	她们参与战争也贩卖毒品
[00:32.15]	她们在自己的道路上肆无忌惮的勇往直前
[00:36.00]	她们有权利，踢球踢的也更好
[00:39.32]	书写历史，并且飞向太空
[00:45.33]	女人是新的男人
[00:48.19]	我几乎看不出有什么区别
[00:51.66]	她们是我们漂亮的翻版
[00:55.22]	我问自己我们为什么还在这
[00:58.90]	她们迫使我们常常撒谎
[01:02.31]	甚至撒谎的频率比我们被戴绿帽子还多
[01:05.99]	她们出轨，她们把性爱与爱分开
[01:09.87]	她们是将军也是大盗
[01:12.69]	通过电话也很少拴住她们
[01:16.29]	她们最后还是独自一人
[01:19.77]	她们只贪图我们的男色
[01:23.56]	如果我们一起出去她们还会结账
[01:27.91]	女人是新的男人
[01:30.56]	我几乎看不出什么区别
[01:33.64]	她们是我们漂亮的翻版
[01:37.71]	我问自己我们为什么还在这
[01:41.94]	女人是新的男人
[01:44.78]	这才全世界几乎都这样
[01:48.23]	她们无所不能还活的更长
[01:51.83]	我问自己我喜不喜欢这样
[01:55.40]	她们很能喝酒，这也是她们比我们厉害的地方
[01:58.89]	独自在野外猎场也能生存
[02:02.34]	没有女人遵守一夫一妻制
[02:07.10]	甚至在性爱上她们也更早熟
[02:15.55]	女人是新的男人
[02:18.33]	我几乎看不出区别
[02:21.97]	她们是我们漂亮的翻版
[02:25.29]	我问自己我们为什么还在这
[02:29.73]	女人是新的男人
[02:32.68]	她们偷偷哭泣，承受痛打
[02:35.91]	如今女人什么都敢做
[02:43.89]	女人是新的男人
[02:46.87]	现在几乎全世界都这样
[02:50.28]	她们无所不能且活的更长
[02:53.72]	我问自己我喜不喜欢这样
[02:58.03]	女人是新的男人
[03:01.28]	我几乎看不出区别
[03:04.52]	她们是我们漂亮的翻版
[03:07.89]	我问自己我们究竟为什么还在这
[03:12.19]	女人是新的男人
[03:15.19]	即使这样我还是会再一次陷入爱河