Alles Was Wichtig Ist

歌名	Alles Was Wichtig Ist
歌手	Doreen
专辑	Vorsicht Zerbrechlich

原歌词

[00:20.00]	Doreen-Alles was Wichtig Ist
[00:23.23]	Ich will nicht wissen wo du warst,
[00:28.53]	geschweige denn mit wem.
[00:32.40]	Ich trage dir nichts nach, bin nur glücklich dich zu sehen.
[00:39.90]	Mich interessiert nicht woher du jetzt kommst,
[00:44.92]	nur, dass du lebst.
[00:47.95]	Ich freue mich so sehr, dass du jetzt wieder vor mir stehst.
[00:56.09]	Alles was jetzt und hier noch wichtig ist,
[01:01.53]	ist nicht wie und warum, sondern dass du jetzt bei mir
[01:06.76]	und glücklich bist.
[01:10.60]	Nicht mit wem du wie lang' und wieso,
[01:13.40]	mich interessieren die Geschichten nicht.
[01:18.31]	Nur das du jetzt bei mir bist ist wichtig,
[01:22.48]	soweit es mich betrifft.
[01:27.57]	Was ich wissen muss weiß ich,
[01:30.38]	ich hab mein Baby daheim.
[01:34.97]	Mich interessieren die Details nicht
[01:39.23]	Aus vergangenen Zeiten.
[01:43.17]	Lass die anderen erzählen, ich bleib fokussiert
[01:50.14]	auf das eine, das ich wollte, das mir fehlte,
[01:53.46]	das bist du und du bist hier.
[01:58.98]	Alles was jetzt und hier noch wichtig ist,
[02:05.49]	ist nicht wie und warum, sondern das du jetzt bei mir
[02:09.82]	und glücklich bist.
[02:13.42]	Nicht mit wem du wie lang' und wieso,
[02:16.32]	mich interessieren die Geschichten nicht.
[02:21.29]	Nur das du jetzt bei mir bist ist wichtig,
[02:25.14]	soweit es mich betrifft.
[02:30.33]	Es tut so gut, dass du da bist.
[02:34.08]	Und es ist gar kein Problem was Dummschwätzer labern
[02:40.85]	Und was Planlose reden.
[02:45.95]	Mir ist es gleich was sie sagen,
[02:48.98]	sie haben dich nicht, wie ich, vermisst.
[02:53.87]	Und haben so keine Ahnung,
[02:57.10]	was hier wirklich wichtig ist.
[03:02.52]	Alles was jetzt und hier noch wichtig ist,
[03:08.56]	ist nicht wie und warum, sondern das du jetzt bei mir
[03:13.04]	und glücklich bist.
[03:16.48]	Nicht mit wem du wie lang' und wieso,
[03:19.40]	mich interessieren die Geschichten nicht.
[03:24.08]	Nur das du jetzt bei mir bist ist wichtig,
[03:28.03]	soweit es mich betrifft.
[03:32.31]	Alles was jetzt und hier noch wichtig ist,
[03:39.79]	ist nicht wie und warum, sondern das du jetzt bei mir
[03:44.70]	und glücklich bist.
[03:48.04]	Nicht mit wem du wie lang' und wieso,
[03:50.64]	mich interessieren die Geschichten nicht.
[03:55.73]	Nur das du jetzt bei mir bist ist wichtig,
[03:59.69]	soweit es mich betrifft.

歌词翻译

[00:20.00]	我所在乎的是
[00:23.23]	我毫不在意你曾去了哪里，
[00:28.53]	和谁单独呆一起。
[00:32.40]	见到你，我真是非常的开心。
[00:39.90]	我一点都不关心你从哪里来，
[00:44.92]	而仅仅关心你在这。
[00:47.95]	你站在我面前的时候，我是那么的开心。
[00:56.09]	现在，我所在乎的
[01:01.53]	既不是“为什么会这样”或者“为什么”，而是你和我在一起，
[01:06.76]	一起开心着。
[01:10.60]	而你曾和谁在一起，怎么过，
[01:13.40]	我一点都不关心。
[01:18.31]	我所在乎的是你现在和我在一起
[01:22.48]	对我而言。
[01:27.57]	我明白我所需要知道的，
[01:30.38]	甜心你在家里。
[01:34.97]	我不关心细节是什么
[01:39.23]	从古至今的细节。
[01:43.17]	让别人说去吧，我就只在意
[01:50.14]	那一个我一直望穿秋水的人
[01:53.46]	那就是你，站在我面前的你。
[01:58.98]	现在，我所在乎的
[02:05.49]	既不是“为什么会这样”或者“为什么”，而是你和我在一起，
[02:09.82]	一起开心着。
[02:13.42]	而你曾和谁在一起，怎么过，
[02:16.32]	我一点都不关心。
[02:21.29]	我所在乎的是你现在和我在一起
[02:25.14]	对我而言。
[02:30.33]	我真是开心，你在这里
[02:34.08]	那些风雨流言我一点都不在乎
[02:40.85]	无论是什么时候说起的。
[02:45.95]	他们说什么我一点都没情绪
[02:48.98]	因为他们不像我一样思念着你。
[02:53.87]	一点都没有答案
[02:57.10]	此时此刻什么是关键的。
[03:02.52]	现在，我所在乎的
[03:08.56]	既不是“为什么会这样”或者“为什么”，而是你和我在一起，
[03:13.04]	一起开心着。
[03:16.48]	而你曾和谁在一起，怎么过，
[03:19.40]	我一点都不关心。
[03:24.08]	我所在乎的是你现在和我在一起
[03:28.03]	对我而言。
[03:32.31]	现在，我所在乎的
[03:39.79]	既不是“为什么会这样”或者“为什么”，而是你和我在一起，
[03:44.70]	一起开心着。
[03:48.04]	而你曾和谁在一起，怎么过，
[03:50.64]	我一点都不关心。
[03:55.73]	我所在乎的是你现在和我在一起
[03:59.69]	对我而言。